Телевизор и кино в субботу вечером

[anikola]

В субботу сначала сходили в кино на "Ветер крепчает", последний, надеюсь лишь на текущий момент, фильм Миядзаки. Очень красиво, фирменная анимация, очень грустно, из нас с Н. вылилось очень много слез. Общее впечатление - хорошо, но чего-то не хватает, может быть потому что, здесь не было даже намека на надежду, хотя в Ариэтти тоже все было очень печально, но она понравилась. Очень не понравилась озвучка. Не знаю как в оригинале, но когда персонажи открывали рот, сразу появлялись мечты о наушниках.
Вечером смотрели показательные выступления фигуристов, немного удивило то, что Владимир Гомельский перевел "Les Miserables" как "Несчастные", хотя в русском языке устоялся перевод "Отверженные".