Таллинн, зоопарки, языки и еда
На второй день мы с утра пораньше отправились в зоопарк, приехали туда через час после открытия, оказавшись одними из первых посетителей. Зоопарк, правда, оказался так себе… то ли нам так повезло, то ли добрая половина клеток и в самом деле была пустой. В общем, если бы не мармазетки и не совы, которых мы оставили на самый конец, то все было бы совсем печально. Еще был шальной белый медведь. В большинстве зоопарков они лежат cебе спокойно в тенечке и носа никуда не кажут, но этот экземпляр метался по клетке из конца в конец. Выглядел он при этом как разболтанная марионетка: такое ощущение, что движения отдельных лап и передней и задней половин корпуса между собой совершенно не скоординировано.
После зоопарка и закупки продуктов на обед оправились домой смотреть Ф1. Обнаружили, что международный Рен-ТВ трансляции не показывает, пришлось смотреть RTL, во время рекламных пауз переключаясь на эстонсоке (финское?) телевидение. Эх, все же формула без комментариев Попова - это совсем не то. Немецкие комментаторы степенны и размерены, за всю гонку они проявили эмоции, только когда Шумми таки обошел Алонсо, да и то довольно сдержанно (впрочем, там было ясно, что он обходит). Гонка вышла скучноватой, фактически как уехали, так и приехали. Росберга, который опять совершил прорыв через десяток мест, толком и не показали. И что случилось с Монтойей? У нас в этот момент был включен эстонский канал, а мы на этой мове не вразумеем.
Кстати о мовах. Русская речь слышна в Таллинне едва ли не чаще, чем эстонская, но это в основном местные жители. Если говорить о туристах, то российскую группу мы видели только одну, зато довольно часто попадались немцы и англичане. Несмотря на крик души на тему отсутствия русских меню, опубликованный где-то полгода назад на форуме, русских меню здесь полно, включая и рестораны на ратушной площади, которые подверглись особенно сильной критике, на тему «ну как же так!». К русскому языку народ относится спокойно, за два дня никаких эксцессов на этой почве не было. В первой же булочной, куда мы с утра зашли выпить кофе, несмотря на названия выпечки только на эстонском и, почему-то, немецком, девушка спокойно разговаривала с нами по-русски. Такая же картина повторялась и во всех остальных местах, причем официант, говоривший по-русски с явным трудом (но не высказывавший, впрочем, никакого неудовольствия от необходимости на нем общаться), нам попался только однажды. Из 60 с лишним каналов ТВ в нашей квартире, большая часть дублирована на русский. Включая разнеообразные Discovery и Hallmark.
Единственный раз, когда у нас возникли проблемы, случился в супермаркете, где большая часть продуктов подписана только по-эстонски. Мы нашли все, что хотели, включая вареники с вишней, и решили найти к ним сметану. Прогулки туда-сюда вокруг молочного раздела к положительным результатам не привели. Отчаявшись найти то, что искали, нам пришлось обратиться к другим покупателям. Женщина, которая по-русски, видимо, не говорила, отвела нас к сметане… Оказалось, что не нашли мы ее потому, что нам и в голову не пришло, что сметану можно фасовать не в «стаканы» или картонные пакеты, а полиэтилен, как у нас пакуют разве что дешевое молоко и кефир… Часть пакетов при ближайщем рассмотрении оказалась подписанной по-русски.
В общем, по-английски мы за это время разговаривали только однажды, с девушкой из агенства, сдававшей нам квартиру. Но я ней и переписывалась на английском, так что сюпризом это не стало.
Впрочем, несмотря на отсутствие неприязни к русским на бытовом и сервисном уровне, на уровне политики она цветет буйным цветом. 8-9 мая здесь обычные рабочие дни, есть отдельный музей Оккупации и борьбы за независимость, посвященный тяготам жизни в Эстонии в период с 1939 по 1991 года, в центре Таллинна есть разрушенны до фундамента дом, с табличкой на четырех языках о то, что так выглядел Таллинн, после налета советской авиации в 1944. В общем, редко какой путеводитель или табличка обходится без упоминания «оккупантов».
Такие вот пироги.