И все таки...

[anika_lj]

Ну почему существует миллион мест, где объясняют разницу между there, their и they're, и ни одного (ну по крайней мере я не нашла), где бы объясняли разницу между there и where (then/when и that/what, хотя с последней парой я более-менее разобралась сама

Comments

[anika_lj]

А в подчиненных предложениях? Типа "дом, где я жил тогда"?

[anika_lj]

Нет, я про "где" в этом предложении :)

[anika_lj]

Я сейчас не могу придумать более удачного примера. Но если предположить, что конструкция не позволяет выкинуть "где" из английского текста. Ну типа "В Портленде, где я в то время жил,.." или там "В Атланте, где живет моя тетушка" - это будет there или where? Ну или что бы совсем весело "там, где живет моя тетушка, ..." :D

[anika_lj]

А "там, за углом"?

[anika_lj]

Вот тут ты меня потеряла :)

Но все равно спасибо большое.

[dumas_la_fille]

Over there? :)