Из жизи песен в моей жизни...Lisa Stansfield, Barry White - All Around the World
Когда яучилась на английских курсах, то одним из наших развлечений было перевод песен. Ну и эту переводили, конечно.
А муж мой -самоучка, английский не школах не изучал, но фильмы смотрит на языке оригинала(причем и английские, и французские,и итальянские и прочие))). Ну уж когда песни слушает, то постоянно радуется и комментирует, что услышал и понял))
Едем в машине, звучит All Around the World. Он меня спрашивает о чем песня, типа? а я то понимаю?)) Я говорю, ищет девушка беби. Он-нет, не того беби. Да, отвечаю, беби-детину взрослого)) Теперь эта песня для меня-про Детинушку))
Но песня-то чудесная, правда?
А муж мой -самоучка, английский не школах не изучал, но фильмы смотрит на языке оригинала(причем и английские, и французские,и итальянские и прочие))). Ну уж когда песни слушает, то постоянно радуется и комментирует, что услышал и понял))
Едем в машине, звучит All Around the World. Он меня спрашивает о чем песня, типа? а я то понимаю?)) Я говорю, ищет девушка беби. Он-нет, не того беби. Да, отвечаю, беби-детину взрослого)) Теперь эта песня для меня-про Детинушку))
Но песня-то чудесная, правда?
Click to view