А знаете ли вы?

[angevine_russe]

У меня есть преподаватель французского. Это друг семьи, преподаватель французского, а позже инспектор образования на пенсии. Вот он по доброте душевной занимается со мной произношением - я хочу совсем избавиться от акцента и корректирует некоторые мои огрехи в грамматике. За это я его потчую кофе и иногда, когда у него есть время, кормлю обедом

Comments

[miss_gwenaelle]

А чем тебе мешает акцент -многие считают его шармом.Вон Джейн Биркин всю жизнь говорит с акцентом. Далида даже пела с акцентом.

[angevine_russe]

Для меня это, как уважение к языку и культуре. Акцента у меня почти нет, меня дико бесит, что я уже не слышу свои недостатки произношения. С преподавателем - это реально, а сама я уже ничего исправить не могу.
Акцент для меня - это неполноценность. Не знаю, почему.

[miss_gwenaelle]

сегодня минут десять шери тренировал или третировал меня со словом mot -кажется простое ,а он слышал не мо -а муа, хотя я четко произносила мо- mot [mo] , но так и слышал муа ,правда мы через скайп общались -все время была ужасная связь..
Полезла в инет и нашла "Считается, что звук [о] - это один из самых трудных французских звуков для русских".

[angevine_russe]

Ну, не знаю. Мне сложнее дается - вернее я иногда забываю нормально произнести "о" открытое. Как в словe pomme, например

[inna_budapest]

Все эти эксперименты с бюстгальтерами и бардотками, увеличивающие и поднимающие грудь - очень вредны для здоровья женщин.

[angevine_russe]

Наверное

[quichenotte]

Да что вы? Это же отличный лифчик, он вовсе не сделан для увеличения груди: в нём хорошо заниматься спортом и он очень полезен для здоровья. Особенно для спины.

[angevine_russe]

Картинку могу вообще удалтть. Речь не о ней

[simysia]

Про Бордотку, конечно, первый раз слышу :))
а у меня вроде и любовь к французскому языку есть, и уважение (это уж точно есть), и желание говорить, и желание акцент уменьшить - а воз, как говорится, и поныне там. Пык-мык. Вчера начала слушать аудиокнигу "Игра престолов" - так вообще мрак и ужас.
Вот что это? леность и позор мне.

[angevine_russe]

Ты очень неплохо говоришь. У тебя общения мало

[simysia]

А ведь ты мне предлагала помощь... а теперь я в судорожных метаниях за десять дней до собеседования :)))

[angevine_russe]

Пройдешь, даже не сомневайся

[simysia]

Да, пройду обязательно! если не в этом году, так в следующем; не мытьем, так катаньем :)

[angevine_russe]

Точно :)

[katyat]

Слово очень... польское.
У меня акцент есть и я его слышу только в записи, когда говорю - нет. При этом чужие акценты - иностранные, региональные - слышу прекртасно и различаю неплохо. А у мужа моего нет акцента или почти нет ни в одном языке, даже в тех, на которых он знает пару фраз. Он грузинскую фразу со взрывным "К" (про лагушку, квакающую в воде) произносит правильно! Французскую фонетику он изучил теоретически - по книжке, где было нарисовано, какую форму придавать языку и губам. Еще в России. Я так не умею, я даже трубочкой язык не могу свернуть. Наверное эта (генетическая) неспособность и мешает.

[angevine_russe]

Бывают таланты. У меня племянник мгновенно схватывает произношение любого языка.