April08 Popolo Translation HSB
Good morniiing~! (lol)
Sigh. I'm so tired~~ and too much to do~~
There's so much I want to do! Why isn't there any time to do it?!
I don't know when I'll be able to work on translations again cuz so much work T-T
I have to finish about 6 concentration pieces for my AP art class and then I have an English paper I need to do tomorrow~~
Sigh.
So yesterday, I spent all day translating April Popolo's Hey!Say!BEST part of the "24 hour talk" (thanks to...ah i forgot her name but thank you for the big sized scans they made me happy T-T) It wasn't in my list of things to do but it looked so much fun so I translated it. I'm working on the HS7 part of it too but...I dont know when I'll be able to finish it by so, I'll post what I have done for now.
It was hard work but fun as always!
http://www.mediafire.com/imageview.php?quickkey=xexa5mmrtyn&thumb=4
http://www.mediafire.com/imageview.php?quickkey=ml4h3ulm0xb&thumb=4
Comments:
GENERAL--ok what kind of question is "how hard is your tooth brush?" ?! Stupidest question ever ok....Also, almost all of the HSB members seem to have common sofa fetishes lol
DAIKI--He's actually pretty cute, but still I don't really know much about him. At the end, he talks about his dream about turning into MUSHIPAN (laughed at this a littlexD). Mushipan is a sweet bread with raisins inside.
TAKAKI--I almost didnt translate his part>>; lol I really don't like him that much...he's so GAY. (not that I have anything about gay people but) SINCE HE HAS PINK CURTAINS IN HIS ROOM HE IS GAY OK. >>;; and sleeping naked is a little gross to me...
INOO--I'm actually starting to like him more. He's actually not that bad looking and for some reason, he seems a bit Korean...He's so cute with his dog fetish lol.
HIKARU--I need more funny Hikaru!! He's rly cute tho as always~ Surprised to find out that he has dry skin and doesn't dream tho. I feel sorry for people who don't dream...my friend's the same. Also, for some reason, in this photo shoot, Hikaru looks JUST like my cousin o_o;
YABU--(biased cuz he's my favorite) Yabu has changed his best and worst subjects o_o Also...isn't he done w/ school by now? i'm confused... lol I can just imagine his cockroach dream xD he's so cute<3
When he says "I stretch so there's no excess sleep" I'm not sure that's exactly the right way to translate it but I know he's making some clever word joke with the word "nobi".
Sigh. I'm so tired~~ and too much to do~~
There's so much I want to do! Why isn't there any time to do it?!
I don't know when I'll be able to work on translations again cuz so much work T-T
I have to finish about 6 concentration pieces for my AP art class and then I have an English paper I need to do tomorrow~~
Sigh.
So yesterday, I spent all day translating April Popolo's Hey!Say!BEST part of the "24 hour talk" (thanks to...ah i forgot her name but thank you for the big sized scans they made me happy T-T) It wasn't in my list of things to do but it looked so much fun so I translated it. I'm working on the HS7 part of it too but...I dont know when I'll be able to finish it by so, I'll post what I have done for now.
It was hard work but fun as always!
http://www.mediafire.com/imageview.php?quickkey=xexa5mmrtyn&thumb=4
http://www.mediafire.com/imageview.php?quickkey=ml4h3ulm0xb&thumb=4
Comments:
GENERAL--ok what kind of question is "how hard is your tooth brush?" ?! Stupidest question ever ok....Also, almost all of the HSB members seem to have common sofa fetishes lol
DAIKI--He's actually pretty cute, but still I don't really know much about him. At the end, he talks about his dream about turning into MUSHIPAN (laughed at this a littlexD). Mushipan is a sweet bread with raisins inside.
TAKAKI--I almost didnt translate his part>>; lol I really don't like him that much...he's so GAY. (not that I have anything about gay people but) SINCE HE HAS PINK CURTAINS IN HIS ROOM HE IS GAY OK. >>;; and sleeping naked is a little gross to me...
INOO--I'm actually starting to like him more. He's actually not that bad looking and for some reason, he seems a bit Korean...He's so cute with his dog fetish lol.
HIKARU--I need more funny Hikaru!! He's rly cute tho as always~ Surprised to find out that he has dry skin and doesn't dream tho. I feel sorry for people who don't dream...my friend's the same. Also, for some reason, in this photo shoot, Hikaru looks JUST like my cousin o_o;
YABU--(biased cuz he's my favorite) Yabu has changed his best and worst subjects o_o Also...isn't he done w/ school by now? i'm confused... lol I can just imagine his cockroach dream xD he's so cute<3
When he says "I stretch so there's no excess sleep" I'm not sure that's exactly the right way to translate it but I know he's making some clever word joke with the word "nobi".