True Yuppies
Я как-то рассказывала про наш райончик недавно приехавшей из России знакомой. "Ну тут много Яппи всяких живут", -- сказала я.
"А кто такие яппи?" поинтересовалась она.
"Это выражение такое про людей. Эээ... ну вот начиная лет с двадцати пяти до сорока пяти, вполне-обеспеченные, образованные, в чем-то индивидуалистичные, в чем-то готовые все вместе спасать природу, детей и китов. Любящие пить кофе заседая в кафе и сверяясь со своими смартфонами. Ходящие на концерты и обсуждающие правильное питание." Как-то так попыталась обьяснить я ей.
"Золотая молодежь?", -- переспросила она.
"Не, не совсем то. Или вернее совсем не то. Или еще вернее, я не знаю, что точно значит "золотая молодежь"."
В общем не уверена, смогла ли я ей обьяснить, кто именно эти яппи. А на прошлой неделе, когда я шла из специализированного продовольственного магазина, где много всяческой органической еды, нагруженная этой самой органикой и неся ее в авоськах многоразового использования, а так же неся своего младенца в ярко-желтом слинге (в чем-то на манер индийской ткани, но стоящий как дорогие коляски), одетая в штаны из супер-легкой ткани (вроде тех, что для хайкинга, но при этом более-менее стильных) и в свои туфли "с пальчиками", с blue tooth наушником на ухе и двумя смартфонами оттягивающими карманы, я подумала, что надо бы меня так сфотографировать и показать знакомой, как картинку полноценного яппи.
Хотя уровень яппификации местности, где я живу, я поняла только приехав в Калифорнию. Потому что я думала, что и тут все так же по части органики и спец-мяса и птиц в магазинах -- тут же тоже вроде яппи, -- но оказалось, что это не так. Даже здесь, даже в супер-спец магазине, когда я спросила про "pastured chicken and eggs", продавец за прилавком мяса сказал, что про такие не слышал, и показал мне на витрину с яйцами, где были коробки pasturized яиц 9казалось бы, всего две буквы разницы). Они же -- единственные там free range. Я с некой ностальгией вспомнила про наши обычные даже супермаркеты, где этих free range яиц будет как минимум два разных вида, да еще и спец-фермерские какие-нибудь найдутся, уж не говоря про то, что можно найти в Whole Foods каком-нибудь.
"А кто такие яппи?" поинтересовалась она.
"Это выражение такое про людей. Эээ... ну вот начиная лет с двадцати пяти до сорока пяти, вполне-обеспеченные, образованные, в чем-то индивидуалистичные, в чем-то готовые все вместе спасать природу, детей и китов. Любящие пить кофе заседая в кафе и сверяясь со своими смартфонами. Ходящие на концерты и обсуждающие правильное питание." Как-то так попыталась обьяснить я ей.
"Золотая молодежь?", -- переспросила она.
"Не, не совсем то. Или вернее совсем не то. Или еще вернее, я не знаю, что точно значит "золотая молодежь"."
В общем не уверена, смогла ли я ей обьяснить, кто именно эти яппи. А на прошлой неделе, когда я шла из специализированного продовольственного магазина, где много всяческой органической еды, нагруженная этой самой органикой и неся ее в авоськах многоразового использования, а так же неся своего младенца в ярко-желтом слинге (в чем-то на манер индийской ткани, но стоящий как дорогие коляски), одетая в штаны из супер-легкой ткани (вроде тех, что для хайкинга, но при этом более-менее стильных) и в свои туфли "с пальчиками", с blue tooth наушником на ухе и двумя смартфонами оттягивающими карманы, я подумала, что надо бы меня так сфотографировать и показать знакомой, как картинку полноценного яппи.
Хотя уровень яппификации местности, где я живу, я поняла только приехав в Калифорнию. Потому что я думала, что и тут все так же по части органики и спец-мяса и птиц в магазинах -- тут же тоже вроде яппи, -- но оказалось, что это не так. Даже здесь, даже в супер-спец магазине, когда я спросила про "pastured chicken and eggs", продавец за прилавком мяса сказал, что про такие не слышал, и показал мне на витрину с яйцами, где были коробки pasturized яиц 9казалось бы, всего две буквы разницы). Они же -- единственные там free range. Я с некой ностальгией вспомнила про наши обычные даже супермаркеты, где этих free range яиц будет как минимум два разных вида, да еще и спец-фермерские какие-нибудь найдутся, уж не говоря про то, что можно найти в Whole Foods каком-нибудь.