An uncalled-for present?

[angerona]

Учительница музыки Пухтышкина прислала обьявление о предстоящем весеннем концерте ее учеников ("концерт" -- это громко сказано. Просто в одном месте собираются человек двадцать учеников и довольно плохо, но в приятной и поддерживающей обстановке, играют маленькие песенки. Никто даже не одевается более нарядно). Заодно она упомянула, что к тому

Comments

[yelya]

Меня бы такое раздражило бы очень, честно признаюсь. :) Мне кажется, что, если ты хочешь сделать ей приятное, подари букет цветов и поздравь во свадьбой. А если хочешь ай-пед, то дари без участия родителей.

[pro_sha]

i ya by tozhe byla razdrazhena. pochemu kto-to za moj schjot reshaet chto nuzhno komu-to darit'?

[angerona]

так не за твой же счет: не хочешь, не участвуй -- это просто идея.

[pro_sha]

posle takogo e-mail'a ya chuvstvuju sebya svoloch'ju esli ne prinimaju uchastiya. a esli prinimaju, to mne nepriyatno chto menya vynudili.

koroche ya takoe ne ljublju :)

[angerona]

so you wouldn't at all think "ah, good idea, and I'm glad someone else has thought of it and has an idea for what to give"?

[pro_sha]

No. I would not. Especially if one has an idea for what to give :)

[babushonok]

once in a while we get such e-mails - and I hate hate hate them...
I feel obligated to participate - even though most of times, I have my own ideas for presents etc. Ne luybluyu grupovuxu.

[ellen_]

Я именно так подумаю ;) Для меня неожиданность, что люди думают иначе. Всё-таки кто-то старается, организовывает и т.п. Всегда же можно не учавствовать. И сумма обычно не определённая, можно больше или меньше дать. Но я согласна с тем, что свадьба - не рождество. Но всё равно, хорошая идея подарка.

[alinaf]

+1 menya by bezumno razdrazilo. Esli by, skazhem, u rebenka v sadike takoe bylo, ya b zhalovalas' i gundosila. Poetomu u nas v sadike po-moemu dazhe policy est', chto darit' podarki uchitelyam mozhno tol'ko v tixuyu, chtob nikto ne znal. Chtob nikomu obidno ne bylo. :)

[angerona]

у нас в школе как раз наоборот, собирают на общий подарок (и говорят, что за подарок) -- но собирают с всех добровольно. Мы добровольно хотим давать, но все время забываем вовремя дать :(, и пока на нас никто косо вроде не смотрел, хотя кто его знает.

[alinaf]

U nas sobirali den'gi na teacher bonus fund, no eto ne to zhe samoe. :)

[_milashka]

а у нас наоборот в саду было несколько ответственных, которые присылали всем имейлы, собирали деньги, координировали подарки.

[arnoubea]

was it a russian daycare?

[_milashka]

Yes

[arnoubea]

it seems very common in russia (back in the day and even now), but I don't think it is so common here, except for some really special occasions

[_milashka]

I am guessing that a wedding qualifies as a really special occasion