An uncalled-for present?
Учительница музыки Пухтышкина прислала обьявление о предстоящем весеннем концерте ее учеников ("концерт" -- это громко сказано. Просто в одном месте собираются человек двадцать учеников и довольно плохо, но в приятной и поддерживающей обстановке, играют маленькие песенки. Никто даже не одевается более нарядно). Заодно она упомянула, что к тому времени будет новобрачной -- ее свадьба за неделю до концерта.
Учительница мне нравится, и мне хотелось бы ей что-то подарить. Возможно я так и сделаю (хотя на свадьбу, понятное дело, нас не приглашали :) ). И тут я подумала, что ей наверное было бы приятно получить новый iPad в подарок -- она записывает музыку на ipod-e для детей, присылала ссылки на какие-то програмки на iphone, делает записи и т.д. и думаю ей ipad понравился бы. Но это слишком дорогой подарок просто так чтоб подарить от нас. С другой стороны, если б семьи всех учеников скинулись, то получилось бы где-то по $20-$30 с семьи.
И я раздумываю: написать ли им всем? (у меня есть их emails с того самого письма, что прислала учительница). Мне ужасно стеснительно, плюс наверное большинство из них и не думали даже подарок ей на свадьбу дарить, а для кого-то и $20-$30 просто так -- это слишком много, или они могут разозлиться что я тут за всех стараюсь решать или еще что. Я их совсем не знаю -- даже на таких вот "концертах" не общалась -- просто рядом сидела. Все в основном такого местного немного earthy-crunchy-not-upper-class-yappy разлива (сложно обьяснить, что я имею в виду, но может кто поймет). С третьей стороны, цена урока у этой учительницы -- как раз $30 за раз, так что вроде стоимость не совсем уж запредельные, и ей приятно было бы. С пятой -- а кто я, чтоб решать, что ей понравится или приятно будет? А может это ее только смутит ужасно, или может у нее этих айпадов уже пять штук (вряд ли, но опять-таки, мне откуда знать?)?
Учительница мне нравится, и мне хотелось бы ей что-то подарить. Возможно я так и сделаю (хотя на свадьбу, понятное дело, нас не приглашали :) ). И тут я подумала, что ей наверное было бы приятно получить новый iPad в подарок -- она записывает музыку на ipod-e для детей, присылала ссылки на какие-то програмки на iphone, делает записи и т.д. и думаю ей ipad понравился бы. Но это слишком дорогой подарок просто так чтоб подарить от нас. С другой стороны, если б семьи всех учеников скинулись, то получилось бы где-то по $20-$30 с семьи.
И я раздумываю: написать ли им всем? (у меня есть их emails с того самого письма, что прислала учительница). Мне ужасно стеснительно, плюс наверное большинство из них и не думали даже подарок ей на свадьбу дарить, а для кого-то и $20-$30 просто так -- это слишком много, или они могут разозлиться что я тут за всех стараюсь решать или еще что. Я их совсем не знаю -- даже на таких вот "концертах" не общалась -- просто рядом сидела. Все в основном такого местного немного earthy-crunchy-not-upper-class-yappy разлива (сложно обьяснить, что я имею в виду, но может кто поймет). С третьей стороны, цена урока у этой учительницы -- как раз $30 за раз, так что вроде стоимость не совсем уж запредельные, и ей приятно было бы. С пятой -- а кто я, чтоб решать, что ей понравится или приятно будет? А может это ее только смутит ужасно, или может у нее этих айпадов уже пять штук (вряд ли, но опять-таки, мне откуда знать?)?