Чеслав Милош "ПРЕДМЕСТЬЕ"

[angelic_poetry]

Czesław Miłosz
(30 июня 1911, Шетейняй, Литва - 14 августа 2004, Краков, Польша)
93 года




Рука с колодой карт упала
в песок горячий,
солнце белесое упало
в песок горячий,
Фелек банк держит, играем, парни,
блеск пробивает грязные карты,
песок горячий.

Тень трубы фабричной. Реденькая травка.
Рядом город, отворенный рваной раной.
Хаос проволоки, рыжие руины.
Обнажил сухие ребра кузов ржавый.
Зияет яма глины.

Пузырек пустой чекушки -
в песок горячий,
капнул дождик - чуть вскурился
песок горячий.
Янек банк держит, и мы играем,
играем в карты июли, маи,
играем год и второй и третий,
и блеск сквозь карты грязные светит
в песок горячий.

Дальше город, отворенный рваной раной,
ствол сосёнки за еврейским домом,
след в песке, бескрайняя равнина,
пыль от извести, и катятся вагоны,
а в вагонах плачет смертная обида.

Вот мандолина, на мандолине
сыграй все это,
Эх, пальцем в струны.
Песенка-прелесть,
выпита водка,
больше не нужно.

Глянь, по дороге проходит девка,
туфли из пробки, модная челка.
Эй, позабавься с нами, девчонка.
Пустырь постылый,
заходит солнце.

Варшава 1943 - 1944
                                                                                                                                      (Фото Михаила Лемхина)