[Potato] Décembre 2013 ~ Pièce des illusions
Allez, c'est parti pour la 4ème trad de la matinée, et le 4ème volume de "La pièce des illusions" o/
J'suis motivée aujourd'hui, mais j'ai aussi des courbatures (ce qui n'a aucun rapport) x)
Vol 4
Regarder les canettes de jus "comme des gens" !
Depuis que je suis jeune, j'ai toujours pensé à ce que je pourrais faire avec un canette de 350ml de jus. C'est plutôt un type trapu (cette phrase n'a aucun sens, on est d'accord ?). Tu peux ouvrir la partie à pousser sur le dessus de la canette et regarder de haut après l'avoir enlevé, ça ressemble au visage de Udo Suzuki. C'est vrai, vous devriez essayer ! Vous devez regarder. Ça lui ressemble (rire). J'ai vu ça à la TV l'autre jour, mais les gens disaient qu'on pouvait voir des animaux emmêlés dans les bois. "En quoi ça ressemble à un animal ?" le journaliste questionnait les gens. On dirait que même le journaliste n'en avait aucune idée, mais j'ai été capable de répondre à beaucoup d'entre-elles, je me sentais supérieur. Je pense que j'ai les mêmes sens que les gens qui ont créé ça (rire).
Trad anglaise trouvée ici !
Créditez si vous prenez, réutilisez...