Messages Ohmiya (magazine)

May 01, 2011 12:41

Et revoilà de nouvelles questions/réponses Ohmiya, toujours sorties d'une interview de magazine. La question concerne le lieu où l'on voudrait aller avec l'un des membres, et évidemment le Ohmiya explose dans ce genre de questions XD.




"Q
Dans quel endroit voudrais-tu te rendre avec Riida ?

Ninomiya
Ce devrait être la mer n'est-ce pas ? Et là, nous pêcherons ! Devrais-je lui demander de m'apprendre à pêcher ? Nan, je devrais apprendre des vieux qui vivent dans les environs. Parce qu'il ne semble pas qu'il serait d'une grande aide. Rien que le fait d'aller quelque part avec Ohno-san est suffisant. Oui, c'est comme un mariage informel ou quelque chose comme ça."




"Q
Dans quel endroit voudrais-tu te rendre avec Nino ?

Ohno
Je veux aller manger avec lui. Parce que nous ne l'avons jamais fait ensemble, pas même une fois. Un restaurant chinois serait bien. Devrais-je l'inviter aujourd'hui ? Non... Il est encore trop tôt."

Crédit trad jap/ang : Darkhriss.

Et là j'ai envie de dire : mais Ohnooo, invite-le à manger une bonne fois pour toutes !!  Tu sais qu'il attend que ça en plus, alors fais-le donc lol. C'est vraiment trop louche cette histoire quoi^^
Sinon, j'adore le "Rien que le fait d'aller quelque part avec Ohno-san est suffisant" de Nino, c'est juste trop mignon, j'aime♥

magazines, traduction, ohno satoshi, ninomiya kazunari, ohmiya

Previous post Next post
Up