Messages aux autres membres - Ohmiya (magazine)
Et voilà comme promis un message Ohmiya ! Il s'agit d'une interview d'un magazine (je ne sais pas lequel par contre), dans lequel chaque membre devait écrire un message pour les autres, pour la nouvelle année 2011. J'ai donc traduit le message d'Ohno à Nino, et celui de Nino à Ohno. Enjoyez-bien leur kawaittitude^^
"A Nino
Pendant les concerts et le tournage des émissions, tu me touches souvent les fesses *rires". Quelque part, quand tu me touches, ma tension monte en flèche, mais quand tu ne me touches pas, mon humeur n'est pas très bonne. En 2011 aussi, d'une façon ou d'une autre, continue de me toucher les fesses s'il te plaît *rires*."
"A Riida
Riida, tu as réellement fait de ton mieux en pêche en 2010. Avec la même énergie, je veux que tu remplisses ta vie privée en 2011 ! Ton travail aussi... Non, bien sûr, tu as très bien réussi dans ce domaine. Si tu continues à faire les choses que tu aimes, tu brilleras sûrement aussi à partir de maintenant ! *sourire*"
Crédit trad jap/ang : Darkhriss.
Qu'ils sont mignonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns !! Ah j'aime tellement le Ohmiya, ça me rend heureuse^_^ Nino, continue à toucher les fesses de ton Ohno chéri, qui de toute façon te le demande avec insistance XD, et continue à le supporter avec amour^_^
A bientôt pour de nouvelles traductions Ohmiya, j'en ai plein ma besace lol. D'ailleurs je réfléchis à un concept d'une citation Ohmiya par jour... Seriez-vous intéressés ?
"A Nino
Pendant les concerts et le tournage des émissions, tu me touches souvent les fesses *rires". Quelque part, quand tu me touches, ma tension monte en flèche, mais quand tu ne me touches pas, mon humeur n'est pas très bonne. En 2011 aussi, d'une façon ou d'une autre, continue de me toucher les fesses s'il te plaît *rires*."
"A Riida
Riida, tu as réellement fait de ton mieux en pêche en 2010. Avec la même énergie, je veux que tu remplisses ta vie privée en 2011 ! Ton travail aussi... Non, bien sûr, tu as très bien réussi dans ce domaine. Si tu continues à faire les choses que tu aimes, tu brilleras sûrement aussi à partir de maintenant ! *sourire*"
Crédit trad jap/ang : Darkhriss.
Qu'ils sont mignonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns !! Ah j'aime tellement le Ohmiya, ça me rend heureuse^_^ Nino, continue à toucher les fesses de ton Ohno chéri, qui de toute façon te le demande avec insistance XD, et continue à le supporter avec amour^_^
A bientôt pour de nouvelles traductions Ohmiya, j'en ai plein ma besace lol. D'ailleurs je réfléchis à un concept d'une citation Ohmiya par jour... Seriez-vous intéressés ?