[Trans] One by One

Apr 08, 2013 01:16

Guess what song I was very happy got performed on Shounen Club so I could translate from official lyrics? ^_^
I haven't cross-checked this against the SUMMARY DVD, so this is strictly the SC edit, which means there might be another verse or something, but this is definitely most of the song at least.


築き上げた ライフスタイル
輝き放つ星
You can feel the beat! このまま 感じて
夜の中で Shining Light
すれ違う街角
ありのままの僕を見せるよ

君の空想の中の
僕はまるで SUPER STAR!

Yes Together 走り出せ!
いつか 光る希望へ
Back and Forward 繰り返し
明日の未来へ
Come Together we'll be alright!
遥か遠い 彼方へ
One by one and Keep it up Yeah!
走り出そう! Wow!

Hey, are you ok we wanna be a SUPER STAR
Big shining SUPER STAR, Big shining SUPER STAR
Hey, are you ok we wanna break it down
All around the world now, all around the world now

君も涙 隠して
僕と共に さぁ

Yes Together 走りだせ!
いつか 光る希望へ
Back and Forward 繰り返し
明日の未来へ
Come Together we'll be alright!
遥か遠い 彼方へ
One by one and Keep it up Yeah!
走り出そう! Wow!

⋆⋆⋆⋆⋆

This established lifestyle
A star emitting radiance
You can feel the beat! In this manner sensing it
In the middle of the night Shining Light
Passing by on the street
I'll show you my true self

In your fantasy
I'm just like a SUPER STAR!

Yes Together we're going for it!
Someday To a shining hope
Back and Forward repeatedly
To the world of tomorrow
Come Together we'll be alright!
To the furthest reaches
One by one and Keep it up Yeah!
Let's run for it! Wow!

Hey, are you ok we wanna be a SUPER STAR
Big shining SUPER STAR, Big shining SUPER STAR
Hey, are you ok we wanna break it down
All around the world now, all around the world now

You're also hiding your tears
Together with me So

Yes Together we're going for it!
Someday To a shining hope
Back and Forward repeatedly
To the world of tomorrow
Come Together we'll be alright!
To the furthest reaches
One by one and Keep it up Yeah!
Let's run for it! Wow!

translation

Previous post Next post
Up