Берен время от времени сетует, что у Леси чувство юмора прям как у меня ( Read more... )

Моя новая любимая ослышка - "i wanna rock'n'roll all night and _part_ of_ every day ( Read more... )

оказывается, чувак в одной модной нынче песне поет simplest sound four letters, а не simplest sound for lettuce

обожаю ослышки. кто может добавить интересного?

Французы, вы слышали песню, где в припеве поется Elle l'a, elle l'a?
Меня совсем недавно осенило, что там именно это поется.
А так у нас с Мариной были варианты:
Ella est la (извините, без аксанов)
Helas, helas!
И кажется, еще что-то.

Опять застряла в википедии.
Нашла две параллельные статьи про ослышки, на английском и русском, перечитываю и хихикаю. Надо попросить многоуважаемую коллегу al_bond дать почитать ее диплом.
and lady Mondegreen
и колокольчик, дарвалдая

Заодно вспомнила, что в детстве у меня была не только красавица Икупку, как у всех, но еще принцесса Пароль и лошадка

"ESTOY AVOCADO!" - упорно поет мне Mana.
По идее там должно быть "agotado", а "авокадо" по-другому в испанском называется, но так смешнее. Почти как "solo quiero estar con tio", которое El canto del loco поют вместо "contigo".

И еще, сегодня 24-е, так что я уложилась:
Миричка, пожалуйста, не дари мне коров! Что угодно девчачье красивое подойдет!;)