Херман
Ще одна саксонська церква-фортеця розташована в селі Херман розташована лише у 10 км на південний схід від Брашова. З залізничного вокзалу в Брашові сюди регулярно ходить маршрутка . Це одна з саксонських оборонних церков, включених до списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. ЇЇ варто відвідати й тому що зовсім поруч, на дуже малій відстані височіє розкішна та неймовірна укріплена саксонська церква Прежмер, з якою ми вже знайомилися.
Це не просто церква, а ціла оборонна система, що складається із стін, башт, бастіонів, дзвіниця 5о м. заввишки. Кажуть що колись до всього цього додавався заповнений водою рів.
Історія фортеці Херман тісно пов’язана з присутністю Ордену Тевтонських лицарів в цих краях, у перші десятиліття ХІІІ ст. За переказами, церкву в Хермані звели в ХІІІ ст. монахи-цистеріанці, які суворо дотримувалися канонів простоти. Перша документальна згадка, однак, датується 21 березнем 1240-им роком, хоча люди тут жили ще в епоху неоліту. Церква в цій місцевості поєднує елементи готики та романського стилю. Елементи готики з'явилася, щоправда, вже після її реконструкції у 1593 році. Пізніше, коли церква відійшла від угорців до саксонців, останні її укріпили. І саме для оборони від кочовиків їм знадобилися міцні стіни. Отож, спочатку була зведена міцна церква, а лише потім, в XV-XVI ст., обнесли її мурами з баштами. Висота мурів - 10 метрів, товщина стін від - півтора до 3,50 метрів. У стінах бійниці.
Потрапити в селянську фортецю можна було лише через так званий цвінгер (zwinger) - перехід, що характерний для архітектури Центральної Європи.
У стінах цієї фортеці існують кімнати, в яких жителі села могли зберігати свої речі або переховуватися в разі нападів, а їх упродовж часу вдалось пережити досить багато - аж 47... Особливо сильно постраждав комплекс в 1421 році, після турецького нападу.
Власне, церква:
У середині тринефної церкви все досить скромно - якщо не враховувати килими, якими у Трансільванії прийнято прикрашати внутрішні стіни церков. Вівтар в стилі бароко, а портал храму складається з п'яти арок.
Портал церкви:
Найбільшої слави Херман зазнав, коли селяни повстали проти трансільванського князя Габріеля Баторі (1608-1613 рр.), який захопив Брашов, Бран і Ришнов, а потім взяв у облогу Херман. Князь наказав війську обстрілювати селянську фортецю з усієї сили, але жителі продовжували захищатися, маючи сміливого керівника Ганса Бьома (Hans Böhm). Він був одним з тих, хто запропонував заманити солдатів Габріеля Баторі. Жителі розуміли, що й ті, хто обложив їхню фортецю, потерпають від голоду.Тому Бьом наказав селянам робити буханці із снарядами всередині, а потім метати їх на ворогів. Ті ж, голодні і втомлені, кидалися на буханці, намагалися їх їсти, і тоді вибухали снаряди. Перелякані угорці втекли з Хермана і більше ніколи сюди не поверталися. Князь намагався вмовити жителів Хермана на підписання мирної угоди, однак Ганс Бьом рішуче йому відмовив. Після перемоги над Баторі жителі села отримали від брашовських чиновників привілей щоп'ятниці продавати пекарські вироби на ринках без сплати податків.
Оборонні башти:
Вулиця в Хермані:
Текст взяти з сайту Radio Romania: http://old.rri.ro/arh-art.shtml?lang=12&sec=445&art=25371
Це не просто церква, а ціла оборонна система, що складається із стін, башт, бастіонів, дзвіниця 5о м. заввишки. Кажуть що колись до всього цього додавався заповнений водою рів.
Історія фортеці Херман тісно пов’язана з присутністю Ордену Тевтонських лицарів в цих краях, у перші десятиліття ХІІІ ст. За переказами, церкву в Хермані звели в ХІІІ ст. монахи-цистеріанці, які суворо дотримувалися канонів простоти. Перша документальна згадка, однак, датується 21 березнем 1240-им роком, хоча люди тут жили ще в епоху неоліту. Церква в цій місцевості поєднує елементи готики та романського стилю. Елементи готики з'явилася, щоправда, вже після її реконструкції у 1593 році. Пізніше, коли церква відійшла від угорців до саксонців, останні її укріпили. І саме для оборони від кочовиків їм знадобилися міцні стіни. Отож, спочатку була зведена міцна церква, а лише потім, в XV-XVI ст., обнесли її мурами з баштами. Висота мурів - 10 метрів, товщина стін від - півтора до 3,50 метрів. У стінах бійниці.
Потрапити в селянську фортецю можна було лише через так званий цвінгер (zwinger) - перехід, що характерний для архітектури Центральної Європи.
У стінах цієї фортеці існують кімнати, в яких жителі села могли зберігати свої речі або переховуватися в разі нападів, а їх упродовж часу вдалось пережити досить багато - аж 47... Особливо сильно постраждав комплекс в 1421 році, після турецького нападу.
Власне, церква:
У середині тринефної церкви все досить скромно - якщо не враховувати килими, якими у Трансільванії прийнято прикрашати внутрішні стіни церков. Вівтар в стилі бароко, а портал храму складається з п'яти арок.
Портал церкви:
Найбільшої слави Херман зазнав, коли селяни повстали проти трансільванського князя Габріеля Баторі (1608-1613 рр.), який захопив Брашов, Бран і Ришнов, а потім взяв у облогу Херман. Князь наказав війську обстрілювати селянську фортецю з усієї сили, але жителі продовжували захищатися, маючи сміливого керівника Ганса Бьома (Hans Böhm). Він був одним з тих, хто запропонував заманити солдатів Габріеля Баторі. Жителі розуміли, що й ті, хто обложив їхню фортецю, потерпають від голоду.Тому Бьом наказав селянам робити буханці із снарядами всередині, а потім метати їх на ворогів. Ті ж, голодні і втомлені, кидалися на буханці, намагалися їх їсти, і тоді вибухали снаряди. Перелякані угорці втекли з Хермана і більше ніколи сюди не поверталися. Князь намагався вмовити жителів Хермана на підписання мирної угоди, однак Ганс Бьом рішуче йому відмовив. Після перемоги над Баторі жителі села отримали від брашовських чиновників привілей щоп'ятниці продавати пекарські вироби на ринках без сплати податків.
Оборонні башти:
Вулиця в Хермані:
Текст взяти з сайту Radio Romania: http://old.rri.ro/arh-art.shtml?lang=12&sec=445&art=25371