Гданськ, ч.8: Wyspa Spichrzów

[andy_travelua]

Острів Шпіхлерів або Острів Зерносховищ (Wyspa Spichrzów) - місце у Гданську, яке, чомусь, викликало в мене найбільший інтерес і залишило найяскравіші враження. Напевно, тому, що ніде раніше мені не доводилося зустрічати такі споруди, та ще й в такій кількості, як в Гданську. І навіть, коли я вибирав місце проживання під час планування поїздки, я

Comments

[haidamac]

Якщо не помиляюся Stągiewna перекладається як слоїк (банка російською). Німецькою брама справді звалася Молочною, а от польською - певно за зовнішній вигляд :)

[andy_travelua]

Десь читав, що вона так називається, тому що схожа джбан із молоком :)

[haidamac]

власне, тільки мабуть не з молоком, а ряжанкою :))). Чи вона раніше була фарбована у біле? :)))

[andy_travelua]

Ні, то завдяки формі! :) У судячи з того, що вона червона - там була простокваша :)

[haidamac]

та ясно, бухали краснєнькім...
молочна, молочна :)))