Звенячин

[andy_travelua]

Село Звенячин (колишне Звіняче) - північні ворота Буковини, розташоване поруч із Хрещатиком. Для того, щоб сюди потрапити, треба від монастиря проїхати ґрунтовою дорогою через село до перехрестя із шосе Чернівці - Тернопіль і повернути праворуч. Майже зі перехрестям і починається Звенячин.

Comments

[volodymyr_ant]

дякую за розповідь і за світдини. особливо сподобалися знимки з видами Дністра. ну і, звичайно, церкви Різдва Богородиці.
а ще - я зачепився за назву села й кинув у ґуґл, бо ж пам'ятаю, що поруч, в Тернопіллі, теж є села з подібними назвами, як Дзвиняч, Заліщицького району або ж Дзвинячка, Борщівського району, в якій свого часу проживав архієпископ Варшавський Зигмунт Фелинський(цікаві церква, костел, криптою графіф Козєбродзьких, капличкою, на околиці села, біля цілющого джерела на честь святого архиєпископа Зиґмунда-Щенсни Фелінського) Дзвенигород, Борщівського району (відомий ви­явленими археологічні пам'ятки поморської та давньоруської культур). Випадком ще на село Вовківці натрапив, теж відоме виявленими поселеннями черняхівської культури та давньоруського часу. Але у ньому мене більш церква Св Миколая 1780 року зацікавила (згадав село з подібною назвою поблизу Львова й з дерев'яною цеоквою теж Св Миколаю посвяченою).

Заодно ще й славних людей Борщівчини переглянув, серед яких і свого задвійного тезку (прізвище/ім'я) та й третя співпадання теж є :))

Згадав і інше, славне село,Дзвиняч Богородчанського р-ну, але вже Івано-Франківської області.

До чого це я - а чи не мав Звенячин назви Дзвіняче (Дзвеняче)?

[ex_pasteli]

Вот блин. К каждому посту комментарии, либо комментарии виртуала. Уже задолбало, честно, это стремление показаться всезнающим та "покровительственно-разумеющее" отношение старца, якобы знающего все и вся.

[andy_travelua]

Так, мав! Стара назва - Звіняче :)

[volodymyr_ant]

отже, коренем топоніма є "звін" або ж "звон", не "дзвін"? :))

[andy_travelua]

а хрєн його знає! :)

[volodymyr_ant]

так видається, що свого часу була допущена помилка (свідома чи ні - тепер не скажеш), подібно тому, як це сталося при перекладі Святого Письма, коли перла "підмінили" бісєром у відомому вислові :))