О вулкане

[andy_777]

«Исландский топограф, третий день не появляющийся на работе, отказывается признаваться в том, что при написании названия вулкана Эйяфьяллаёкулль, забыл переключить раскладку клавиатуры».

З.Ы.
Уже от меня. А ведь давно известно, что как корабль назовешь, то он тебе и выбросит...

Comments

[sir512]

Точные координаты личика знает кто-то? В Гуглокартах видно его? Я пытался найти по координатам с перевернутой фотки, но там только ледники.

[andy_777]

А точно не знаю :(

Координаты.

[sueubaev]

http://toolserver.org/~geohack/geohack.php?language=ru&pagename=%D0%92%D1%83%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8B_%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B8¶ms=63.63_N_-19.62_E_type:mountain

Там в Исландии много смешных названий:Тунгафелльсёкюдль или Тиндфьяллаёкюдль например;)

[orhidea777]

"топограф,третий день не появляющийся на работе".
Как то по-нашему совсем.)

[andy_777]

Похоже, автор из нашенских :))

[sir512]

это название можно использовать в адаптированном для европейцев современном переводе Библии. Вместо слова "Шибболет". Кто прочитал с первого раза - молодец.

[andy_777]

Меня дикторы на ТВ удивляют всякий раз, когда играючи и с первого раза его выговаривают:)

Эйяфьяллаёкулль

[sueubaev]

Переводится как "ледник одинокой горы".

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Eyjafjallaj%C3%B6kull.ogg

[sir512]

Читаю блоги-новости о вулкане и радуюсь за наш народ. Насколько велика фантазия у простого советского человека.

Как вам название проблемы - самолетный грипп. Второй пишет: Распространяющийся воздушно-капельным путем.

Б(л)огат наш русский язык. А фантазии нам не занимать.

ЗЫ
Хоть что-то положительное. А так, переживаю за людей, застрявших в пути, за Европу.

Из ЖЖ исландской девушки.

[sueubaev]

Привет! Меня зовут Гудмундур-Сольвейг Сигурдсдоттир, а моего приятеля Дагур Бергторусон Гудмундссон. Мы решили посмотреть на вулкан Эйяфьйатлайокудль. Из Сейдаруксроукюр поехали в Мирдальсйёкюдль, Снайфедльсйёкюдль, потом через Харбнафьордур в Брюнхоульфскирья и Каульдвафельсстадюр, мимо Хваннадальсхнукюр и Ватнайекюдль, потом в Тунгнафеллсёкюдль, Стиккисхоульмур, Нескаупстадур, Фаскудфьордур, Альдейярфосс, Керлингарфьоль и Мюрдальстйокуль. Приехали. Вулкан как вулкан...