Морозко и северорусские говоры
Раз про южнорусские говоры было, почему бы не разместить здесь и про северные говоры? Но предварительно советую посмотреть пересказ сказки "Морозко". Видео не новое, но я его увидел только этой весной.
Click to viewНу а теперь, собственно, к лингвистической части.
"После общего обзора русских говоров и историй из диалектологических экспедиций начинаем подробный разговор о северных диалектах. Почему те, кто привык к литературной норме, не сразу их понимают? По каким чертам можно определить северные говоры, помимо оканья?
Ведущие Александр Садиков и Владимир Пахомов вместе с диалектологом Игорем Исаевым внимательно слушают носителей северного наречия: детально разбирают (с научной точки зрения) записи о том, как Николая Чудотворца в Вологде перепутали с Карлом Марксом и как в Чухломе мылись в печке.
В выпуске:
- Почему оканье не значит, что везде произносят «о»? Откуда появился термин?
- Два разных «о» и два «л»: откуда в северных диалектах столько звуков?
- Где встречаются северные говоры? Разве они есть не только на севере?
- Что такое «Чухломской акающий остров»?"
"Продолжаем сезон о диалектах - и снова говорим о северных говорах. В прошлом эпизоде Владимир Пахомов и Александр Садиков вместе с диалектологом Игорем Исаевым обсудили основные черты северного наречия и послушали аудиозаписи из Вологды, Тотьмы и Чухломы. В этом эпизоде ведущие разбирают истории, рассказанные носителями диалектов на границе Вологодской и Новгородской областей: о раскулачивании и народных методах лечения рахита.
В выпуске:
- Что происходит во рту, когда мы произносим звуки? И как ученые изучают произношение?
- Европейский «л», цоканье и грамматические формы («дедушком», а не «дедушкой»; «дедушково», а не «дедушкино»). Что еще, помимо уже знакомого нам оканья, отличает новгородские говоры?
- Частица «то» в диалектах - это определенный артикль. Как она работает?
- Бирюк, квашня: по каким словом можно узнать носителей северных диалектов?"