Образчик плебейства. Такое впечатление, что эта гражданка быстренько записывала первое, что ей приходило в голову, и остановилась на примерно определённом числе знаков. Местами - откровенный идиотизм. Текст называется так: "4 признака, выдающих дворянское происхождение. Проверьте, есть ли у вас голубая кровь!"
Read more... )

На мейл-ру принял системный характер новый тип сообщений: "Умер такой-то американский актёр, сыгравший в таком-то фильме". И обстоятельство места, разумеется, в конце предложения - ну, чтоб уж совсем всё, как в Америке. И только я - по сиволапости своёй - каждый раз ловлю себя на том, что мысленно задаю себе вопрос: "А что, весь мир ломает себе ( Read more... )

Очень хочется найти слово - одно слово - которым можно было бы обозначить их всех - вот этих вот, помешавшися на выборах Президента США. (Не Уругвая, не Намибии и не Российской академии наук, но имеенно США.) Всё никак не найду. А надо бы.

Отсюда: https://mail.ru/
"Меркель и руководство ЕС встретили на турецко-сирийской границы" - именно так, с "Ы" на концЭ.

Журналюги выдали очередной переводческий перл: "Генсек НАТО заявил об отсутствии немедленной угрозы со стороны России". (Здесь.) Очевидно, в оригинале было "immediate threat / menace" / "instant danger", наши термины - "непосредственная угроза", "непосредственная опасность" (антоним - "общая угроза", "общая опасность ( Read more... )

Читаю вот здесь: "Украина собирается обратиться в международный суд ООН, обвинив Россию в нарушении конвенции о поддержке терроризма". И далее по тексту - о той же сАмой удивительной конвенции.Сколько лет я провёл на дипломатической службе - и ни разу не слышал, что есть такая конвенция - о ПОДДЕРЖКЕ терроризма ( Read more... )

Во вчерашнем номере алжирской газеты "Экспрессьон" - изложение краткого сообщения, которое я сделал в Университете "Алжир 2" на тему истории и перспектив российско-алжирских отношений. Вспомнил путешествие А.В.Елисеева и его путевые заметки, а также рассказ ИАЕ "Афанеор, дочь Ахархеллена": "Il cite, à titre d'exemple, Ivan Efremov, qui a travaillé ( Read more... )

Вчера вдруг захотелось перечесть плещеевского "Старика" - я его не помню наизусть. (Это где про белку и свисток.) Ну, взял да и перечёл - а по ходу чтения вдруг подумалось: а ведь это и ещё вот это и вон то место - сегодня стали бы предметом гаденьких шуточек ( Read more... )

От плохого к хорошему ( Read more... )

"...В среду внутренние войска и отряд «Беркут» начали штурм здания горсовета Киева, которое ранее было захвачено сторонниками митингующей оппозиции. Заблокированные в здании сторонники оппозиции поливали правоохранителей водой из шлангов". - Интересно, стоит ли это здание на артезианской скважине, подобно нашему Дому Советов. Нам в девяносто ( Read more... )