В перелете виновата ошибка
26 мая 1962
Гранд-Терк, британская Вест-Индия. Как стало известно сегодня, астронавт Малколм Скотт Карпентер совершил ошибку в конце третьего витка орбиты, которая помогла лишить космический аппарат жизненно важного топлива, используемого для контроля его положения.
37-летний астронавт случайно оставил включенной систему ручного управления, когда он переключился на электро-дистанционную - или полуавтоматическую - систему.
С той точки зрения, что у него не должны были быть включены обе системы, - это ошибка, сказал подполковник Джон А. (Шорти) Пауэрс, представитель Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
Эти две системы работали бок о бок на протяжении трех или четырех минут, сказал Пауэрс, и весь запас топлива для системы ручного управления был израсходован до того, как Карпентер установил свой космический аппарат в положение для входа в атмосферу Земли.
У Карпентера еще осталось топливо в автоматической системе, и он смог использовать его в полуавтоматическом режиме […] для стабилизации космического аппарата «Аврора-7».
Космический аппарат управляется в тангаже, крене и рыскании посредством небольших сопел, работающих на перекиси водорода. Имеется два комплекта этих сопел и два раздельных топливных бака для них.
Spokane Daily Chronicle
Содержание
