Чисто английская игра
«Я в принципе люблю футбол, но крикет люблю больше! - признается англичанин в программе «Их нравы» (НТВ). - Ведь не любить крикет - это кощунство!»
Как и soccer (футбол по нашему), разумеется (тоже ведь «англицкое» изобретение!). Между тем в этой безобидной, но все-таки англоцентристкой фразе - половина, если не больше, англосаксонского менталитета. Крикет, изобретенный в Англии, - единственно стоящая игра, а все, похожее на него, вроде лапты или даже бейсбола, англичане считают лишь жалкой пародией. (Американцы - точно такие же, с той лишь поправкой, что нет ничего лучше бейсбола.)
Представляете, какой удар по самолюбию был нанесен англичанам, когда крикет исключили из олимпийской программы?! Потому что играть в эту игру истинных аристократов «никто не умел, да и не хотел, кроме подданных английской короны» (НТВ) - индийцев (на то время) и австралийцев. Тем не менее англичане остались при своем мнении. И знаете - это правильно.
http://www.nvgazeta.ru/kulbit/2733.html#1
Как и soccer (футбол по нашему), разумеется (тоже ведь «англицкое» изобретение!). Между тем в этой безобидной, но все-таки англоцентристкой фразе - половина, если не больше, англосаксонского менталитета. Крикет, изобретенный в Англии, - единственно стоящая игра, а все, похожее на него, вроде лапты или даже бейсбола, англичане считают лишь жалкой пародией. (Американцы - точно такие же, с той лишь поправкой, что нет ничего лучше бейсбола.)
Представляете, какой удар по самолюбию был нанесен англичанам, когда крикет исключили из олимпийской программы?! Потому что играть в эту игру истинных аристократов «никто не умел, да и не хотел, кроме подданных английской короны» (НТВ) - индийцев (на то время) и австралийцев. Тем не менее англичане остались при своем мнении. И знаете - это правильно.
http://www.nvgazeta.ru/kulbit/2733.html#1