WSJ: Российская пропаганда затягивает Болгарию в Таможенный союз
Оригинал взят у inotv в WSJ: Российская пропаганда затягивает Болгарию в Таможенный союз
Лидеры некоторых западных стран обеспокоены тем, что Болгария снова попала под влияние Москвы, утверждает автор статьи для The Wall Street Journal. По его мнению, любой, пусть даже малейший уклон Софии в сторону России может подорвать попытки Евросоюза и США выступить единым фронтом против Владимира Путина.
Болгария уже 10 лет является членом НАТО, а в 2007 году ее приняли в Евросоюз. Тем не менее, эта страна с ее православными церквями и архитектурой советской эпохи все еще ощущает тесную культурную и политическую связь с Россией, пишет журналист.
«Россия всегда будет близка сердцам болгар, - говорит Явор Симеонов, глава молодежного крыла правящей Социалистической партии страны. - Болгария всегда находилась между Россией и Европой, и ей не нужно выбирать между ними. Она может выбрать средний путь».
Европейские дипломаты в Софии и чиновники в Брюсселе весьма встревожены шагами коалиционного правительства страны. Так, в апреле София приняла законы, позволяющие «Газпрому» обходить акты Евросоюза о регулировании конкуренции на болгарском отрезке газопровода «Южный поток». Это вызвало ряд предупреждений о возможных штрафных мерах со стороны Еврокомиссии. Если другие бывшие страны Варшавского договора осудили аннексию Крыма Москвой, глава парламентского комитета по отношениям с Россией, социалист Михаил Миров направил российскому парламенту письмо с поздравлениями.
Как сообщает болгарское государственное информагентство, премьер-министр Пламен Орешарский неоднократно выступал против эскалации санкционной войны в отношении России. «Мы беспокоимся, потому что мы видим усиление российского влияния во многих секторах, - объяснил один высокопоставленный европейский дипломат в Софии. - Когда речь заходит о санкциях, болгары становятся потенциальным слабым звеном в Европе, что может вызвать некоторые проблемы».
Болгария, самая бедная страна Евросоюза, может ощутить на себе последствия украинского кризиса гораздо сильнее других членов ЕС. Польша в значительно меньшей степени зависит от поставок российских энергоресурсов, так же как и Румыния. Прибалтийские государства считают Москву бывшим оккупантом, тогда как София видит в ней друга. Единственный нефтеперерабатывающий завод в Болгарии контролируется российской компанией «Лукойл», а ее единственная атомная станция работает на российском ядерном топливе.
«Все сосредоточились на Украине, однако этот кризис может спровоцировать мягкую дезинтеграцию Евросоюза, - считает Иван Крастев, председатель научно-исследовательского Центра либеральных стратегий в Софии. - Мы имеем дело с расхождением интересов поляков и жителей стран Балтии, которые ощущают себя крайне незащищенными, и болгар, которые не хотят никаких сдвигов и считают позицию Евросоюза в отношении России необоснованно враждебной».
Как сообщает The Wall Street Journal, сначала власти Болгарии продемонстрировали свою приверженность Западу, согласившись с санкциями в отношении России и приняв участие в военно-морских учениях в Черном море, которые состоялись уже после начала украинского кризиса. Кроме того, отмечает автор, в прошлом Болгария уже пострадала от последствий некоторых решений Москвы: в 2009 году, когда Россия перекрыла поставки газа, она мерзла вместе с Украиной.
По мнению некоторых западных чиновников, откровенные пророссийские заявления правительства отчасти связаны с выборами в Европарламент, состоявшимися в мае. Если это так, то пока неясно, какое воздействие они оказали: правоцентристская оппозиция пришла на выборах первой, набрав около 30% голосов и намного опередив социалистов, набравших 19%. Тем не менее, российская пропаганда, которую распространяют посредством российских телеканалов и промосковских газет, находит все больший отклик у жителей страны.
Согласно опросу Gallup, число респондентов, поддерживающих пророссийские силы на Украине, практически равно числу тех, кто поддерживает правительство в Киеве. По данным апрельского опроса болгарского центра Alfa Research, 40% опрошенных поддерживают членство страны в ЕС, но 22% выступают в поддержку вступления Болгарии в зарождающийся Таможенный союз во главе с Москвой.
«Сейчас Болгария разрывается между двумя сторонами. Евросоюз не принес богатства, на которое надеялись многие ее жители в последние несколько лет, и многие из них испытывают ностальгию по советскому прошлому, - говорит директор Alfa Research Боряна Димитрова. - Нас называли троянским конем России в Евросоюзе из-за нашего прошлого, и это, возможно, действительно так».
По мнению политических аналитиков, за последние годы экономическое влияние Москвы в Болгарии действительно расширилось особенно в энергетическом и медийном секторах. Россия является вторым по значению торговым партнером Болгарии после Германии. Представители МИД Болгарии заявили, что жесткие экономические санкции в отношении Москвы нанесут удар по 2000 болгарских компаний, где работают в общей сложности 80 тысяч человек.
«Мы не должны забывать о том, что мы многим обязаны России. Мне было немногим за 30, когда сменился режим, но с тех пор я так и не увидела никаких существенных улучшений, - сообщила The Wall Street Journal Галя Илиева, 55-летняя сиделка, в прошлом квалифицированный инженер. - Мы понесли колоссальные убытки, когда потеряли доступ к российскому рынку. Если мы не начнем восстанавливать эти связи, мы останемся ни с чем».
Однако правительство Болгарии должно продемонстрировать свою верность Европе, иначе страна окажется под мощным влиянием России, считают другие болгары.
«Многие болгары хотят стать европейцами, но нам постоянно что-то мешает, - говорит Магдалена Гуенова, 38-летний менеджер отдела информационных технологий. - Я считаю, что влияние России всегда было очень сильным, но прежде оно оставалось в тени. Теперь оно оказалось на поверхности».
Оригинал статьи
Лидеры некоторых западных стран обеспокоены тем, что Болгария снова попала под влияние Москвы, утверждает автор статьи для The Wall Street Journal. По его мнению, любой, пусть даже малейший уклон Софии в сторону России может подорвать попытки Евросоюза и США выступить единым фронтом против Владимира Путина.
Болгария уже 10 лет является членом НАТО, а в 2007 году ее приняли в Евросоюз. Тем не менее, эта страна с ее православными церквями и архитектурой советской эпохи все еще ощущает тесную культурную и политическую связь с Россией, пишет журналист.
«Россия всегда будет близка сердцам болгар, - говорит Явор Симеонов, глава молодежного крыла правящей Социалистической партии страны. - Болгария всегда находилась между Россией и Европой, и ей не нужно выбирать между ними. Она может выбрать средний путь».
Европейские дипломаты в Софии и чиновники в Брюсселе весьма встревожены шагами коалиционного правительства страны. Так, в апреле София приняла законы, позволяющие «Газпрому» обходить акты Евросоюза о регулировании конкуренции на болгарском отрезке газопровода «Южный поток». Это вызвало ряд предупреждений о возможных штрафных мерах со стороны Еврокомиссии. Если другие бывшие страны Варшавского договора осудили аннексию Крыма Москвой, глава парламентского комитета по отношениям с Россией, социалист Михаил Миров направил российскому парламенту письмо с поздравлениями.
Как сообщает болгарское государственное информагентство, премьер-министр Пламен Орешарский неоднократно выступал против эскалации санкционной войны в отношении России. «Мы беспокоимся, потому что мы видим усиление российского влияния во многих секторах, - объяснил один высокопоставленный европейский дипломат в Софии. - Когда речь заходит о санкциях, болгары становятся потенциальным слабым звеном в Европе, что может вызвать некоторые проблемы».
Болгария, самая бедная страна Евросоюза, может ощутить на себе последствия украинского кризиса гораздо сильнее других членов ЕС. Польша в значительно меньшей степени зависит от поставок российских энергоресурсов, так же как и Румыния. Прибалтийские государства считают Москву бывшим оккупантом, тогда как София видит в ней друга. Единственный нефтеперерабатывающий завод в Болгарии контролируется российской компанией «Лукойл», а ее единственная атомная станция работает на российском ядерном топливе.
«Все сосредоточились на Украине, однако этот кризис может спровоцировать мягкую дезинтеграцию Евросоюза, - считает Иван Крастев, председатель научно-исследовательского Центра либеральных стратегий в Софии. - Мы имеем дело с расхождением интересов поляков и жителей стран Балтии, которые ощущают себя крайне незащищенными, и болгар, которые не хотят никаких сдвигов и считают позицию Евросоюза в отношении России необоснованно враждебной».
Как сообщает The Wall Street Journal, сначала власти Болгарии продемонстрировали свою приверженность Западу, согласившись с санкциями в отношении России и приняв участие в военно-морских учениях в Черном море, которые состоялись уже после начала украинского кризиса. Кроме того, отмечает автор, в прошлом Болгария уже пострадала от последствий некоторых решений Москвы: в 2009 году, когда Россия перекрыла поставки газа, она мерзла вместе с Украиной.
По мнению некоторых западных чиновников, откровенные пророссийские заявления правительства отчасти связаны с выборами в Европарламент, состоявшимися в мае. Если это так, то пока неясно, какое воздействие они оказали: правоцентристская оппозиция пришла на выборах первой, набрав около 30% голосов и намного опередив социалистов, набравших 19%. Тем не менее, российская пропаганда, которую распространяют посредством российских телеканалов и промосковских газет, находит все больший отклик у жителей страны.
Согласно опросу Gallup, число респондентов, поддерживающих пророссийские силы на Украине, практически равно числу тех, кто поддерживает правительство в Киеве. По данным апрельского опроса болгарского центра Alfa Research, 40% опрошенных поддерживают членство страны в ЕС, но 22% выступают в поддержку вступления Болгарии в зарождающийся Таможенный союз во главе с Москвой.
«Сейчас Болгария разрывается между двумя сторонами. Евросоюз не принес богатства, на которое надеялись многие ее жители в последние несколько лет, и многие из них испытывают ностальгию по советскому прошлому, - говорит директор Alfa Research Боряна Димитрова. - Нас называли троянским конем России в Евросоюзе из-за нашего прошлого, и это, возможно, действительно так».
По мнению политических аналитиков, за последние годы экономическое влияние Москвы в Болгарии действительно расширилось особенно в энергетическом и медийном секторах. Россия является вторым по значению торговым партнером Болгарии после Германии. Представители МИД Болгарии заявили, что жесткие экономические санкции в отношении Москвы нанесут удар по 2000 болгарских компаний, где работают в общей сложности 80 тысяч человек.
«Мы не должны забывать о том, что мы многим обязаны России. Мне было немногим за 30, когда сменился режим, но с тех пор я так и не увидела никаких существенных улучшений, - сообщила The Wall Street Journal Галя Илиева, 55-летняя сиделка, в прошлом квалифицированный инженер. - Мы понесли колоссальные убытки, когда потеряли доступ к российскому рынку. Если мы не начнем восстанавливать эти связи, мы останемся ни с чем».
Однако правительство Болгарии должно продемонстрировать свою верность Европе, иначе страна окажется под мощным влиянием России, считают другие болгары.
«Многие болгары хотят стать европейцами, но нам постоянно что-то мешает, - говорит Магдалена Гуенова, 38-летний менеджер отдела информационных технологий. - Я считаю, что влияние России всегда было очень сильным, но прежде оно оставалось в тени. Теперь оно оказалось на поверхности».
Оригинал статьи