Атмаджá/Атмачá

[andrej_kraft]

Коллеги bmpd пишут, что Индонезия заказала два малых корвета в Турции:

Вооружение корвета, судя по представленным рендерам, должно включать две четырехконтейнерные пусковые установки противокорабельных ракет (видимо, турецких Roketsan Atmaca).

Написано латиницей - Atmaca, а между тем в рунете любители давать кириллицей иностранные названия уже вовсю гоняют транскрипированный/транслитерированный вариант "Атмака".

Сцуко, да хоть кто-нибудь наконец потрудитесь уже открыть онлайн-переводчик и нажмите на значок динамика!