(no subject)
Author: Henri-Gabriel Dupuy, 2010. Image source: 2.ac-lyon.fr
"Выбор: делиться клетке или не делиться, должен быть сделан только в интересах благополучия конкретной ткани и всего организма в целом, а не для выгоды его индивидуальных составляющих - отдельных клеток. По этой причине, ни единой клетке, которая живет в сообществе себе подобных таких же клеток, которые составляют самое «ткань» не может быть дарована автономность и возможность решать самостоятельно - делиться ей или нет, или не делиться и оставаться в состоянии покоя. Это чрезвычайной важности решение может быть принято только в результате переговоров с прочими клетками - ее соседями по ткани. Эти соседи могут поощрить намерения такой клетки делиться, снабдив ее факторами роста или же отбить охоту делать это, выделив ингибиторы роста.
В конечном счете, все решения принятые самой клеткой о необходимости пролиферировать должны представлять собой единодушное решение всех прочих клеток проживающих по соседству".
"Decisions about growth versus no-growth must be made for the welfare of the entire tissue and whole organism, not for the benefit of its individual component cells. For this reason, no single cell within the condominium of cells that is a living tissue can be granted the autonomy to decide on its own whether it should proliferate or remain in a nongrowing, quiescent state. This weighty decision can be undertaken only after consultation with other cells within the tissue. These neighbors may provide a particular cell with growth factors that stimulate its proliferation or release growth-inhibitory factors that discourage it.
In the end, all the decisions made by an individual cell about its proliferation must, by necessity, represent a consensus decision shared with the cells that reside in its neighborhood".
The Biology of Cancer by Robert Allan Weinberg