Сейчас собираю последнюю редакцию Большого Японско-Русского Словаря для программы Dictionary.app/MacOS. Заинтересованные лица намек, думаю, поняли... :)

UPD: Готово, брать здесь - http://e-lib.ua/dic/download/warodai_dictionary.zip