Генрих Бёлль "Глазами клоуна"

[and_even_more]

Отец мой не отличается ни страстностью натуры, ни особым жизнелюбием, и если отказаться от мысли, что та дама является чем-то вроде сиделки при нем или банщицы для омовения души (что явно не согласуется с патетическим словом "возлюбленная"), то вся нелепость заключается как раз в том, что отцу вообще не идет любовница; на самом деле его любовница была приятная, красивая, но не обремененная особым интеллектом певичка, которой он даже не решался протежировать ни в получении выгодных контрактов, ни в устройстве концертов.

(скандинавские писатели очень любят длинные предложения почему-то, это отчасти роднит их с Л.Толстым, но обаяния всё же не добавляет)