Евфросиния Суздальская

[anchoret]

Кем была на самом деле Евфросиния (в миру Феодулия) Суздальская - княгиней, игуменьей, кем-то ещё, как её на самом деле звали, кто послужил прототипом-основой её истории - неизвестно. Абсолютно легендарное житие датирует её смерть 1250 годом, но само оно написано на триста лет позже, и на чём основано - непонятно

Comments

[sibeaster]

Ну вроде мужские имена собственные, заканчивающиеся на гласные,не склоняются по современным правилам русского языка. А в украинском (назло москалям, не иначе) склоняются. Т.е. по-украински, "своего чиловика князя Василька", а по-русски - "своего мужа князя Василько". Искать причины бессмысленно, нужно лишь склониться перед мудростью предков.

[anchoret]

Не на всякую гласную. Склоняются Сила, Мина, и т.д. С окончанием на «о» - не уверен. Кроме дона Педро навскидку не припомню. Но увидел, что умники в ПЭ (как минимум) Василько склоняют.

[marfusha_1]

Раньше склоняли даже украинские фамилии на -ко. "Человек в футляре" погиб из-за хохлов, которых Чехов назвал Коваленками.

А Васильков среди князей было много. Википедия цитирует историка Костомарова, о том, как был ослеплен один из Васильков, внук венгерского короля:

"В следующую ночь Василька повезли в оковах в Белгород, ввели в небольшую избу. Василько увидел, что ехавший с ним торчин стал точить нож, догадался в чём дело, начал кричать и взывать к Богу с плачем. Вошли двое конюхов: один Святополков, по имени Сновид Изечевич, другой Давидов - Дмитрий; они постлали ковёр и взялись за Василька, чтобы положить его на ковёр. Василько стал с ними бороться; он был силён; двое не могли с ним справиться; подоспели на помощь другие, связали его, повалили и, сняв с печи доску, положили на грудь; конюхи сели на эту доску... "

Ну и нравы были... Старались люди, спасали друг друга от сребролюбия, сластолюбия и властолюбия...

[anchoret]

Фамилии на -ко склоняются у мужчин, но не у женщин.

[valenod]

Плевако?

[anchoret]

Подловили. )

[erundelle]

Из "Повести временных лет" вроде.

[marfusha_1]

Это не мудрость предков, а реформа, проведенная большевиками:

"На примере с окончанием -ко мы видим типичное последствие революционного языкового нормотворчества - искусственное увеличение разницы между русским и украинским, белорусским литературными языками".

[anchoret]

По-моему норма не изменилась, только раньше её искажали реже, сейчас чаще. Во-всяком случае, я о ней знал с детства. Так что писал какой-то идеологически заряженный, но не очень умный человек.

[sibeaster]

Ну так большиевики давно уже в раздел предков перешли. Получается, что Коваленко и Василько как-то по умолчанию оказались в числе иностранных имен собственных, которые склонять нельзя. Почему так вышло? Наверно, с целью сделать украинцев чужим для нас народом...