Что такое "врата ада" и чем они опасны
Почему Иисус говорит о церкви, что «врата ада не одолеют её»? Почему именно «врата»? Не крыша, не стены?
На арамейском «церковь» - этта (или эдта). Так называлось созванное собрание (то есть экклесия - адекватный перевод), и это собрание не всякой шушеры, а уважаемых в городе людей. И, чтобы «порешать», уважаемые люди собирались у городских ворот. Поэтому врата против врат - речь идёт о противостоянии двух политических систем. (В исконном смысле слова: «полис» - это город, политис - горожанин; к вопросу о «граде Божием» и т.п.).
На арамейском «церковь» - этта (или эдта). Так называлось созванное собрание (то есть экклесия - адекватный перевод), и это собрание не всякой шушеры, а уважаемых в городе людей. И, чтобы «порешать», уважаемые люди собирались у городских ворот. Поэтому врата против врат - речь идёт о противостоянии двух политических систем. (В исконном смысле слова: «полис» - это город, политис - горожанин; к вопросу о «граде Божием» и т.п.).