(no subject)
Вот Христос говорит Петру: создам церковь Мою (Мф 16:18). Евангелия писались по-гречески, и по-гречески церковь - «экклесия», что на русский переводится как «собрание». Но говорил Иисус не по-гречески, а на родном языке, на котором «собрание» звучит как «синагога».
Фактическим основателем христианства геноссе Энгельс не без оснований считал ап.Павла (напомню, что все Евангелия были написаны уже после его посланий). И Павел, конечно, писал тоже по-гречески, и его словом была «экклесия».
Приятно, что умный человек таки знал за стартапы и выучил по-гречески. А кабы нет, то каково было бы сейчас стоять на службе и думать мысль, что ты в Русской Православной Синагоге, например? Это же ни Боже ж мой что такое, и Сам Господь был бы в недоумении!
Фактическим основателем христианства геноссе Энгельс не без оснований считал ап.Павла (напомню, что все Евангелия были написаны уже после его посланий). И Павел, конечно, писал тоже по-гречески, и его словом была «экклесия».
Приятно, что умный человек таки знал за стартапы и выучил по-гречески. А кабы нет, то каково было бы сейчас стоять на службе и думать мысль, что ты в Русской Православной Синагоге, например? Это же ни Боже ж мой что такое, и Сам Господь был бы в недоумении!