Латынь из моды-то не вышла!
Наткнулся в ленте на дивную подборку из "Красной бурды".
Требует небольшого знания латыни и хорошего знания русского фольклора.
Переводы кое-где, гм, приблизительные. Sapienti sat.
SPONTUS SAPIENS* - Крылатые латинские выражения
Ad multos anus slipnum. - Всякое излишество вредно.
Adventus Maria, adventus Vita. - Приключения Маши и Вити.
Atum batum transit legiones. - Так проходит римская армия.
Aut Caesar aut nihil. - Мне только салатик.
Аut Vasya vel non Vasya. - Или Вася, или не Вася.
Babosum non fufuca. - Деньги не пахнут.
Bene ad paradisum sed non quarcodum. - И рад бы в рай, да грехи не пускают.
Casus сacatum improvises. - Дерьмо случается.
Comprehendo opossum. - Ежу понятно.
Сorvus non kharkare corvus oculus. - Ворон ворону в глаз не плюнет.
Cudri viventi non honestam populi. - У порядочных людей кудри не вьются.
Dactilus et popus non comparari est. - Нельзя сравнить несравнимое.
Dare papirosum vester porto polosum. - Дай папиросочку, у тебя штаны в полосочку.
Evgeni, Yuri, Vici. - Никулин, Вицин, Моргунов.
Gaudeamus Igipop! - Да здравствует рок-н-ролл!
Globus sandale! - Разуй шары!
Gumus fanticus сonfetti est. - Из дерьма конфета.
Harius et omulus respectus Baicalum. - Рыба ищет, где глубже.
Hic memento, hic sclerozum. - Тут помню, тут не помню.
In coicus coitus. - Сон лучшее лекарство.
In kino popcornus. - Хороша кукуруза к сеансу.
In sinus cosinus. - Истина не здесь.
Ira non titium in sarae est. - Плоская Ира обедает в сарае.
Lupus non mordet lupum. - Морду под двумя лупами не разглядеть.
Memento mater. - Не забуду мать родную.
Mortis in sortius. - Мочить в сортирах.
Musca ad sinistram, cotletum ad ius. - Мухи налево, котлеты направо.
Non cura, non multos. - Нет ножек, нет мультиков.
Non est humus abscue nutus. - Без нута нет хумуса.
Obladi obladatius. - Всё забудется, кроме припева.
Okulos protirus! - Протри глаза!
Opus, opus, America, Europus. - Всюду жизнь.
O santa simplex squorcium! - Что за глупый скворец!
Pacanum est a cho? - Есть чо?
Per bambarbia est kirguducus ad cucaratis. - Всему когда-то приходит конец.
Per delum auto avia! - Первым делом самолёты!
Primo pediculus pro terma. - А вшивый про баню.
Pure sandalius est. - Это сапоги всмятку.
Quod licet Putti, non licet tutti. - Что позволено лидеру, не позволено быку.
Rasus et matrasus. - Не откладывай в долгий ящик.
Sagitta dura, Brutas moloricus! - Пуля дура, Брут молодец!
Samus non amus et vamus non damus. - И сам не ам, и другим не дам.
Sic transit transit gasum naturalis. - Так кончается транзит газа.
Skis haerentem ex caminus. - Лыжи из печки торчат.
Tu enti tu - tu enti tri. - Двадцать два - двадцать три.
Vagina nocet penis bolitum. - У кого что болит, тот про то и говорит.
Vasilius audit da est. - А Васька слушает, да ест.
Vasum shoblus, ego primus. - Вас много, я одна.
-----
*) Типа умные (лат.)
Далее пошли комменты, они тоже заслуживают внимания, хоть и не все в тему:
In tribus diebus habitus non defecatus. - Морда, в три дня не обгадишь.
Coito ergo sum. - Любви все возрасты покорны.
Sine nostra damus non est vita mina in Sveta! - Без женщин мне не жить на свете!
Non vulvam non Rubrum Legionem. - Ни туда, ни сюда.
Penis longa basis vitae est! - Долгий ум - основа жизни.
Longus penis - vitae brevis! - Продлевая удовольствие, сокращаешь жизнь.
Femina in vino non curator vagina - Пьяная молодайка себе не хозяйка.
Fallus in frontalus - morte momentalus. - Хреном по лбу - мгновенная смерть.
Non est medicina sine vodka et vino. - В медицине без бухла - никак.
Coito ergo sum. - Что имеем, тем живём.
Dentis fugere - in ore non dare. - Зубов бояться - в рот не соваться.
Fortuna non penis, in manus non recipe. - Удачу рукой не ухватишь.
Per aspera ad anum. - Через тернии к трудностям.
Non limitus homicus dolboebicus. - Нет предела человеческой глупости.
Lupus timere - in silvis non coitae. - Волков бояться - в лесу не общаться.
Sic vives. - Вот так и живем.
Oho, decem! - Опа, чирик!
Auscultare tu, ipse mentis quod?! - Слышь, ты, самый умный что ли?!"
Frater, noli concitare, indigna non est. - Не гони, брат, она того не стоит.
Frater cum frater fundamentum est. - Брат за брата, так за основу взято.
Tunc juvenis aderat, et nunc abest. - Был пацан, и нет пацана.
Auscultare tu, viva lassare?! - Слышь, ты, жить надоело?!
Causa frater et causa cavaedium - jaculari prope. - За братву и за двор - стреляю в упор.
Quare maestus es, bene communicatur. - "Ну чё ты начинаешь-то, нормально же общались.
Ite huc, ego habeo tuus anus. - Иди сюда, и я надеру тебе задницу.
Memento frater unum phrase: "erunt omnia autem non statim". - Запомни, брат, одну простую фразу: "Всё будет, но не сразу".
Canite ad iecur et loqui potest non. - Один удар в печень отбивает дар речи.
Melius est enim mori quam amicum vigilum. - Лучше землю жрать руками, чем с ментами быть кентами.
Gratias mom quod dad ego autem et natus sum puer. - Спасибо матери с отцом, что я родился пацаном.
Fraternal amicitia. - По-братски.
- Quid est, frater vis? - В чем сила, брат?
- Potentia autem veritati. - Сила в правде.
Non capio, quid est. - Я слишком стар для этого дерьма.
Furca in oculo vel iterum in ano? - Вилкой в глаз или в дупу раз?
Quis non cum nos, ille sub nos. - Кто не с нами, тот под нами.
Cor leae, aspectus lupae. - Сердце львицы, взгляд волчицы.
Qua aut es ex dioecese? - Ты с какова раёна?
Ministerium publicum saluti populi tuendae non sum, ut non praedicabo. - Я не Минздрав, предупреждать не буду.
Erro patris, pulcher matris. - Папин бродяга, мамин симпатяга.
Ab schola doctrina recipi, in platea superesse docus sum. - Школа дала образование, улица научила жизни.
Baro mammuthus non est, ut emori non erit. - Лох не мамонт, не вымрет.
Требует небольшого знания латыни и хорошего знания русского фольклора.
Переводы кое-где, гм, приблизительные. Sapienti sat.
SPONTUS SAPIENS* - Крылатые латинские выражения
Ad multos anus slipnum. - Всякое излишество вредно.
Adventus Maria, adventus Vita. - Приключения Маши и Вити.
Atum batum transit legiones. - Так проходит римская армия.
Aut Caesar aut nihil. - Мне только салатик.
Аut Vasya vel non Vasya. - Или Вася, или не Вася.
Babosum non fufuca. - Деньги не пахнут.
Bene ad paradisum sed non quarcodum. - И рад бы в рай, да грехи не пускают.
Casus сacatum improvises. - Дерьмо случается.
Comprehendo opossum. - Ежу понятно.
Сorvus non kharkare corvus oculus. - Ворон ворону в глаз не плюнет.
Cudri viventi non honestam populi. - У порядочных людей кудри не вьются.
Dactilus et popus non comparari est. - Нельзя сравнить несравнимое.
Dare papirosum vester porto polosum. - Дай папиросочку, у тебя штаны в полосочку.
Evgeni, Yuri, Vici. - Никулин, Вицин, Моргунов.
Gaudeamus Igipop! - Да здравствует рок-н-ролл!
Globus sandale! - Разуй шары!
Gumus fanticus сonfetti est. - Из дерьма конфета.
Harius et omulus respectus Baicalum. - Рыба ищет, где глубже.
Hic memento, hic sclerozum. - Тут помню, тут не помню.
In coicus coitus. - Сон лучшее лекарство.
In kino popcornus. - Хороша кукуруза к сеансу.
In sinus cosinus. - Истина не здесь.
Ira non titium in sarae est. - Плоская Ира обедает в сарае.
Lupus non mordet lupum. - Морду под двумя лупами не разглядеть.
Memento mater. - Не забуду мать родную.
Mortis in sortius. - Мочить в сортирах.
Musca ad sinistram, cotletum ad ius. - Мухи налево, котлеты направо.
Non cura, non multos. - Нет ножек, нет мультиков.
Non est humus abscue nutus. - Без нута нет хумуса.
Obladi obladatius. - Всё забудется, кроме припева.
Okulos protirus! - Протри глаза!
Opus, opus, America, Europus. - Всюду жизнь.
O santa simplex squorcium! - Что за глупый скворец!
Pacanum est a cho? - Есть чо?
Per bambarbia est kirguducus ad cucaratis. - Всему когда-то приходит конец.
Per delum auto avia! - Первым делом самолёты!
Primo pediculus pro terma. - А вшивый про баню.
Pure sandalius est. - Это сапоги всмятку.
Quod licet Putti, non licet tutti. - Что позволено лидеру, не позволено быку.
Rasus et matrasus. - Не откладывай в долгий ящик.
Sagitta dura, Brutas moloricus! - Пуля дура, Брут молодец!
Samus non amus et vamus non damus. - И сам не ам, и другим не дам.
Sic transit transit gasum naturalis. - Так кончается транзит газа.
Skis haerentem ex caminus. - Лыжи из печки торчат.
Tu enti tu - tu enti tri. - Двадцать два - двадцать три.
Vagina nocet penis bolitum. - У кого что болит, тот про то и говорит.
Vasilius audit da est. - А Васька слушает, да ест.
Vasum shoblus, ego primus. - Вас много, я одна.
-----
*) Типа умные (лат.)
Далее пошли комменты, они тоже заслуживают внимания, хоть и не все в тему:
In tribus diebus habitus non defecatus. - Морда, в три дня не обгадишь.
Coito ergo sum. - Любви все возрасты покорны.
Sine nostra damus non est vita mina in Sveta! - Без женщин мне не жить на свете!
Non vulvam non Rubrum Legionem. - Ни туда, ни сюда.
Penis longa basis vitae est! - Долгий ум - основа жизни.
Longus penis - vitae brevis! - Продлевая удовольствие, сокращаешь жизнь.
Femina in vino non curator vagina - Пьяная молодайка себе не хозяйка.
Fallus in frontalus - morte momentalus. - Хреном по лбу - мгновенная смерть.
Non est medicina sine vodka et vino. - В медицине без бухла - никак.
Coito ergo sum. - Что имеем, тем живём.
Dentis fugere - in ore non dare. - Зубов бояться - в рот не соваться.
Fortuna non penis, in manus non recipe. - Удачу рукой не ухватишь.
Per aspera ad anum. - Через тернии к трудностям.
Non limitus homicus dolboebicus. - Нет предела человеческой глупости.
Lupus timere - in silvis non coitae. - Волков бояться - в лесу не общаться.
Sic vives. - Вот так и живем.
Oho, decem! - Опа, чирик!
Auscultare tu, ipse mentis quod?! - Слышь, ты, самый умный что ли?!"
Frater, noli concitare, indigna non est. - Не гони, брат, она того не стоит.
Frater cum frater fundamentum est. - Брат за брата, так за основу взято.
Tunc juvenis aderat, et nunc abest. - Был пацан, и нет пацана.
Auscultare tu, viva lassare?! - Слышь, ты, жить надоело?!
Causa frater et causa cavaedium - jaculari prope. - За братву и за двор - стреляю в упор.
Quare maestus es, bene communicatur. - "Ну чё ты начинаешь-то, нормально же общались.
Ite huc, ego habeo tuus anus. - Иди сюда, и я надеру тебе задницу.
Memento frater unum phrase: "erunt omnia autem non statim". - Запомни, брат, одну простую фразу: "Всё будет, но не сразу".
Canite ad iecur et loqui potest non. - Один удар в печень отбивает дар речи.
Melius est enim mori quam amicum vigilum. - Лучше землю жрать руками, чем с ментами быть кентами.
Gratias mom quod dad ego autem et natus sum puer. - Спасибо матери с отцом, что я родился пацаном.
Fraternal amicitia. - По-братски.
- Quid est, frater vis? - В чем сила, брат?
- Potentia autem veritati. - Сила в правде.
Non capio, quid est. - Я слишком стар для этого дерьма.
Furca in oculo vel iterum in ano? - Вилкой в глаз или в дупу раз?
Quis non cum nos, ille sub nos. - Кто не с нами, тот под нами.
Cor leae, aspectus lupae. - Сердце львицы, взгляд волчицы.
Qua aut es ex dioecese? - Ты с какова раёна?
Ministerium publicum saluti populi tuendae non sum, ut non praedicabo. - Я не Минздрав, предупреждать не буду.
Erro patris, pulcher matris. - Папин бродяга, мамин симпатяга.
Ab schola doctrina recipi, in platea superesse docus sum. - Школа дала образование, улица научила жизни.
Baro mammuthus non est, ut emori non erit. - Лох не мамонт, не вымрет.