8)) 476 ЛЕТ со дня основания. независимость КУЭнки (как испанская Куэнка, так же произносится).
тут парады все и всегда состоят в основном из школьников. их круглый год два раза в неделю муштруют для шествий. особенность не только Кито, всей страны: и в маленьком Мисауаи, и в огромном Гуаякиле каждый праздник тянут ножку школьницы. традицию детских парадов приволокли сюда, разумеется, ещё испанцы. как раз в той самой Куэнке были первые в будущей Гран Коломбии и ещё более будущем Эквадоре детские конные парады на Рождество. они сохранились, кстати. будет время, слетайте в Куэнку на Рождественские праздники (40 баксов, полчаса лёту).
смотрю, Вы были н Северном Параде, практически рядом с нашим домом. в следующем году непременно поезжайте на Южный. бедные кварталы празднуют гораздо, гораздо веселее.
Да, это я классно промахнулся %) А с произношением - вопрос сложный. Мне кажется, не всегда адекватно можно написать на русском испанские названия. Например Меделлин. В Википедии - Медельин. Но его же так никто не произносит. В Колумбии говорят Медежин. В Эквадоре Медейин. Уругвайцы скажут Медыжын. Вобщем в следующий раз буду писать Cuenca :)
Спасибо за наводки! Праздники это всегда благодатный фото-материал :)
А Вы куда поедите по континенту? Что советуете посмотреть?
мне трудно советовать, по стране мы катаемся, как Бог на душу положит, что чаще, или как изволят мои работодатели, что реже, но всегда сами-сами, в своём фургоне. по Континенту поедем до Огненной Земли через Перу, Боливию, Парагвай, Уругвай, Аргентину по Атлантическому побережью, вернёмся домой через Чили и Перу, по Тихоокеанскому. разве что расписать себе Эквадор года на два. если очень плотно ездить, ближайшие два года просто никуда не захочется, зуб даю 8)
с транскрипцией я обычно решаю вопрос так: если нет устоявшегося способа транскрибирования топонима, беру принятое на месте произношение. Куэнка же и в испанской Ла Манче, и в эквадорском Азуае произносится, как и принято у российских туроператоров: куэнка 8)))
я идиотка. простите меня. если прямо вот сейчас-сейчас куда-то подрываться, то на Куябено. ещё недели три или чуть больше туда будет можно. или ждать следующего года и большой воды
( ... )
476 ЛЕТ со дня основания.
независимость КУЭнки (как испанская Куэнка, так же произносится).
тут парады все и всегда состоят в основном из школьников. их круглый год два раза в неделю муштруют для шествий. особенность не только Кито, всей страны: и в маленьком Мисауаи, и в огромном Гуаякиле каждый праздник тянут ножку школьницы.
традицию детских парадов приволокли сюда, разумеется, ещё испанцы. как раз в той самой Куэнке были первые в будущей Гран Коломбии и ещё более будущем Эквадоре детские конные парады на Рождество.
они сохранились, кстати. будет время, слетайте в Куэнку на Рождественские праздники (40 баксов, полчаса лёту).
смотрю, Вы были н Северном Параде, практически рядом с нашим домом.
в следующем году непременно поезжайте на Южный. бедные кварталы празднуют гораздо, гораздо веселее.
Reply
Вобщем в следующий раз буду писать Cuenca :)
Спасибо за наводки! Праздники это всегда благодатный фото-материал :)
А Вы куда поедите по континенту? Что советуете посмотреть?
Reply
разве что расписать себе Эквадор года на два. если очень плотно ездить, ближайшие два года просто никуда не захочется, зуб даю 8)
с транскрипцией я обычно решаю вопрос так: если нет устоявшегося способа транскрибирования топонима, беру принятое на месте произношение. Куэнка же и в испанской Ла Манче, и в эквадорском Азуае произносится, как и принято у российских туроператоров: куэнка 8)))
Reply
Reply
Спасибо за наводку! В Куябено я был в начале года. Ооооооочень крутое место. Пара фото на выставку точно попадут.
На вулкан очень хочется посмотреть - но конца декабря я невыездной :(
А где в Кито круче всего новый год справлять? Просто на улице? Вообще, безопасно будет с фотоаппаратом бродить?
Reply
у меня д700 никон уже просто расходный материал 8)) третий за полтора года.
до конца декабря вулкан, скорее всего, уже отпыхтит. но тут их действующих 55 штук. кто-нибудь другой начнёт пыхтеть.
просто на улице.
Reply
Reply
Leave a comment