Feria de Quito

[anastasiy]

Аншлаг! Что-то я часто стал писать в ЖЖ

Comments

[xura]

8))
476 ЛЕТ со дня основания.
независимость КУЭнки (как испанская Куэнка, так же произносится).

тут парады все и всегда состоят в основном из школьников. их круглый год два раза в неделю муштруют для шествий. особенность не только Кито, всей страны: и в маленьком Мисауаи, и в огромном Гуаякиле каждый праздник тянут ножку школьницы.
традицию детских парадов приволокли сюда, разумеется, ещё испанцы. как раз в той самой Куэнке были первые в будущей Гран Коломбии и ещё более будущем Эквадоре детские конные парады на Рождество.
они сохранились, кстати. будет время, слетайте в Куэнку на Рождественские праздники (40 баксов, полчаса лёту).

смотрю, Вы были н Северном Параде, практически рядом с нашим домом.
в следующем году непременно поезжайте на Южный. бедные кварталы празднуют гораздо, гораздо веселее.

[anastasiy]

Да, это я классно промахнулся %) А с произношением - вопрос сложный. Мне кажется, не всегда адекватно можно написать на русском испанские названия. Например Меделлин. В Википедии - Медельин. Но его же так никто не произносит. В Колумбии говорят Медежин. В Эквадоре Медейин. Уругвайцы скажут Медыжын.
Вобщем в следующий раз буду писать Cuenca :)

Спасибо за наводки! Праздники это всегда благодатный фото-материал :)

А Вы куда поедите по континенту? Что советуете посмотреть?

[xura]

мне трудно советовать, по стране мы катаемся, как Бог на душу положит, что чаще, или как изволят мои работодатели, что реже, но всегда сами-сами, в своём фургоне. по Континенту поедем до Огненной Земли через Перу, Боливию, Парагвай, Уругвай, Аргентину по Атлантическому побережью, вернёмся домой через Чили и Перу, по Тихоокеанскому.
разве что расписать себе Эквадор года на два. если очень плотно ездить, ближайшие два года просто никуда не захочется, зуб даю 8)

с транскрипцией я обычно решаю вопрос так: если нет устоявшегося способа транскрибирования топонима, беру принятое на месте произношение. Куэнка же и в испанской Ла Манче, и в эквадорском Азуае произносится, как и принято у российских туроператоров: куэнка 8)))

[xura]

я идиотка. простите меня. если прямо вот сейчас-сейчас куда-то подрываться, то на Куябено. ещё недели три или чуть больше туда будет можно. или ждать следующего года и большой воды

[dolgikh]

Красота!
Широкоугольника тебе явно не хватало

[anastasiy]

:)
Это моя боль, Ваня. В Эквадоре невозможно его достать, в России он стоит бешенных денег, а из Штатов сюда везти ненадежно

[xura]

у вас кто? если никон, могу сдать на Амазонасе продавца.

или ловите на Меркадо Либре Эквадор. там сейчас висит 17-35 2.8, например.
для городской съёмки шире обычно не нужно.

[anastasiy]

У меня Сони Альфа. Родной "ширик" в Sonystyle стоит в полтора раза дороже, чем на сайте Сони :(
А с Амазона в Эквадор нормально приходят такие предметы?

[dulcinea_nata]

Красотень какая!

[anastasiy]

С наступающим! :)