Произносим бренды правильно.
Пословица "Встречают по одежке, а провожают по уму" особенно актуальна в наше время, когда мир захватила брендомания. Все самые модные девушки мечтают о туфлях Christian Louboutin, сумочках Channel и украшениях Bulgary. Но когда дело заходит о произношении названий этих брендов, многие модницы теряются и произносят их неправильно. Чтобы не попасть впросак на модной тусовке, я решила посвятить сегодняшний пост правильному произношению модных брендов. Так что если вы произносите название модных туфель от Christian Louboutin как в известной песне "Лабутены", то вам сюда!
Я сделала подборку наиболее часто употребляемых названий брендов в алфавитном порядке.
Agent Provocateur - часто название бренда женского белья произносят как "Агент Провокатер", но это неверно. Правильно произносить Ажан Провокатёр на французский манер (и желательно хрипловатым голосом:))).
Balenciaga - название модного испанского дома произносится как Баленсиага в честь его создателя, который кстати был мужчиной, Кристобаля Баленсиага.
Balmain - Бальман
Bulgary - Булгари
Burberry - Бёрбери
Calvin Klein - Кэльвин Кляйн
Carolina Herrera - Каролина Эрэра
Cartier - Картье
Celine - Селин
Chloe - в России очень часто можно услышать название бренда "Хлое" или "Хлоя". Корректно произносить Клоэ.
Clarins - Кларанс (не Кларинс!)
Christian Louboutin - как только не произносят название туфель по имени этого дизайнера! Самое распространенное неверное произношение"Лабутен". Но корректно его имя произносится как Кристиан Лубутан.
DKNY - Ди Кей Эн Уай
Elie Saab - Эли Сааб
Estee Lauder - Эстэ Лоудер (не Лаудер и не Лодер!)
Evian - название французской питьевой воды прижилось в русском языке как Эвиан, но правильно нужно произносить на французский манер Эвьён.
Gianfranco Ferre - Жанфранко Ферэ
Giorgio Armani - Джорджо Армани
Givenchy - Живанши
Gucci -Гучи
Guess - Гес
Hermes - в русском варианте часто ошибочно произносится как "Хермес", "Гермес" или "Эрмэ", но корректное название модного дома звучит как Эрмес.
Jimmy Choo - Джими Чу (не Чо!)
Just Cavalli - Джаст Кавалли
Karen Millen - Карэн Миллен
Kiehl's - Килс
Lacoste - ни в коем случае не Лакостэ, а просто Лакост.
Lamborghini - еще одно название бренда, которое прочно прижилось в русском языке как Ламборджини, хотя правильно его произносить нужно Ламборгини.
Levi's - неверное произношение известной марки джинсовых брюк можно услышать даже у многих модных влогерров, которые произносят его как Ливайс. Но правильно произносить его нужно Левис, по имени основателя Леви.
Louis Vuitton - название сумок мечты многих модниц часто сбивает их с толку. Часто можно услышать неверное произношение Луис Вуитон или Вьютон. Корректное произношение этого модного бренда Луи Виттон.
Manolo Blahnik - любимый бренд туфель Кэрри Брэдшоу правильно произносится Маноло Бланик
Max Mara - Макс Мара (ударение во втором слове на первый слог мАра, не марА!)
Miu Miu - Миу Миу
Nike - вы удивитесь, но название спортивной марки произносится вовсе не Найк, как мы привыкли слышать, а Найки в честь греческой богини Ники.
Pierre Cardin - Пьер Кардан
Tissot - Тиссо
Yves Saint Laurent - Ив Сэн Лоран
Vera Wang - если вы счастливая обладательница свадебного платья этого бренда, то запомните, что произносится он как Вера Вон (а не Вера Ванг).
Надеюсь, моя модная шпаргалка поможет вам правильно произносить названия брендов!