Старенькое, на самом деле
Очень смешная - по крайней мере, на мой филологический вкус - история "Как я прославился в американской славистике" Юрия Дружинина: https://libbabr.com/?book=2076
И еще очень поучительная: по ее прочтении все должны крепко зарубить себе на носу, что обсценную лексику неродного языка надо употреблять очень и очень осторожно. Даже если в англоязычных фильмах одни факи и кажется, будто бритиши и америкосы только так и разговаривают.