Сесилия Ахерн - P.S. Я люблю тебя
Редко случается, что кто-то из героев умирает, а общее впечатление от истории всё равно остаётся светлым. Никуда не исчезает тоска по утраченному человеку, ощущение полной потерянности, рухнувшей жизни, даже злость на то, что кто-то бросил, оставил таким глупым образом, но мир при этом по-прежнему ярко разукрашен, полон света, звука и... светлых эмоций. Самым ярким примером такой истории для меня является «Куда приводят мечты» („What dreams may come”) режиссёра Винсента Уорда по роману Ричарда Метесона с Робином Уильямсом в главной роли. Теперь к этой истории добавилась ещё одна - «P.S. Я люблю тебя» Сесилии Ахерн.
Муж Холли, Джерри, умирает от опухоли мозга. Она остаётся одна в опустевшем доме без какого-либо желания продолжать своё одинокое существование, целыми днями проводит в постели, не находя в себе ни малейших сил подняться и дойти хотя бы до кухни или до душа. Вокруг неё любящие семья и друзья, но разве это может помочь... По прошествии некоторого времени мать Холли сообщает ей о пакете, который она получила на её имя, а отправителем является Джерри, на пакете написано «Список». Холли забирает этот пакет и находит в нём пять писем от своего Джерри с инструкцией открывать по одному в месяц. Каждое письмо содержит предписание на непременное выполнение какого-либо действия и заканчивается словами «P.S. Я люблю тебя».
До чего же это солнечная и воздушная история! В ней столько лёгкости и незатейливого юмора. Для тех, кто и в отпуске не отрывает глаз от книжки, эта история настоящий подарок.
В 2007 году на экраны вышла экранизация этой повести. Я тогда её посмотрела. Теперь, прочитав книгу, рада, что фильм видела до прочтения. Тогда он мне безумно понравился. Полный улыбок и лёгкости, но, как я сейчас понимаю, не имеющий практически никакого отношения к книге. От повести в нём остались лишь имена главных героев да основная идея: муж умер, оставив жене несколько посланий, заканчивающихся фразой «P.S. Я люблю тебя». Мироощущение главной героини, её взаимоотношения с близкими и новыми людьми, сюжетные перепитии - всё это стало фантазией сценаристов.
Тем не менее фильм смотреть стоит, он действительно хорош. Но делать это нужно непременно до прочтения книги. Тогда по оконцовке получится, что вы проникли в две совершенно разные, но по-своему замечательные, истории.