Кино... вино... и домино...
Я заметила, что как перестала писать ЖЖ, мне стало сложнее изъясняться на русском языке, особенно письменно. Раньше я думала, что люди кокетничают, когда говорят, что им стало трудно говорить по-русски после долгого проживания в Америке. Теперь я их понимаю.
Мне не то чтобы трудно говорить, но исчезла какая-то легкость и летучесть слога, ха-ха.
Сегодня, говоря с родителями по скайпу, я долго искала и так и не нашла русский аналог выражению in the back of my mind. И еще парочке выражений. Это меня тревожит.
Надо писать?!
Говоря о языках, упомяну еще кое-что. Я человек крайне далекий от телевизора. Но повадилась я тут смотреть шоу Project Runway в честь отпуска. (Молодые дизайнеры соревнуются в создании нарядов, оценивают их дизайнеры и специалисты в области моды.) Естественно, с опозданием на пять лет. Я смотрю его потому, что дизайн одежды смежен с текстильным дизайном, который я изучаю. И я осознала - мама дорогая, как же телевидение помогает пополнить словарный запас (спасибо, кэп). Особенно это актуально для определенной сферы (в данном случае - мода, шитье, текстиль). Все эти названия тканей, аксессуаров, цветов; характеристики нарядов и проч. А ведь у нас в колледже тоже регулярные просмотры, на которых мы анализируем и критикуем работы друг друга. И я на них все время сижу с дубовым языком, мне нечего сказать. Виной всему словарный запас.
Ну что ж, раз уж я решила писать, надо что-нибудь написать :)
Расскажу об одной вещи, которая меня тревожит.
Вчера я посмотрела отвратительный фильм, который никак не могу вычеркнуть из своего ума и сердца. В жизни я бываю довольно толстокожей и хладнокровной, но в вопросах искусства я очень ранима и слабонервна )) Очень тщательно отбираю, что смотреть.
Начитавшись восторженных, исключительно положительных отзывов, прочитав о номинациях, я с удовольствием уселась смотреть фильм "Лобстер". Сюжет: в недалеком будущем быть одиночкой запрещено. Одиноких людей отправляют в отель, где за 45 дней они должны найти себе пару. Если им это не удастся, их превращают в животное (можно выбрать, в какое). Ну что ж, я люблю фантастику, дозированно люблю разлюли на тему отношений, звучит интересно.
Мама дорогая, через полчаса после просмотра мне захотелось пойти в душ и помыться с щеткой в горячей воде. Я искренне пожалела 200 раз про себя и вслух, что не существует кнопки "развидеть". Я честно хотела бы, чтобы где-то предупреждали заранее, что в фильме будут пытать собак и отстреливать людей. И говорить, говорить, говорить о пытках, о сексе, о грязи. За поцелуи будут срезать губы, а за мастурбацию палить руки в тостере. Девочку ударят в живот ногой. Можно я не буду продолжать?!
И все это не в ужастике и не в триллере - нет. Все это подается под соусом великолепного артхауса. И люди строчат простыни-рецензии - браво! Великолепно! Лююююди, вы рухнули с дуба? Как вы можете смотреть сквозь все это и видеть за этим какое-то искусство? У меня от слов "современное искусство" уже давно дергается глаз. Как можно выдавать за искусство душевные и физические испражнения?
На кинопоиске была одна-единственная адекватная рецензия на этот фильм, полностью соответствующая моим ощущениям. "Кинознатоки" сразу же ее оплевали.
Этот фильм напомнил мне еще один - "Бойцовский клуб". Все обычно исходят восторгом о нем. Он вышел примерно когда мы начали с Лёней встречаться (2003). И он мне его посоветовал с восторгом, и я посмотрела - и впала в ужас. Грязь, чернуха, мерзость. Прошло 12 лет. Недавно Лёня опять его упомянул. "Не хочешь посмотреть вместе?" Ладно, думаю, я уже больше не кисейная барышня, меня так просто не напугаешь. Стали смотреть. Те же ощущения. Цинизм, доводящий до тошноты. Выключили. Я согласна с идеей фильма: ненужность материальных благ, но зачем же столько грязи?
Продолжая разговор о грязных фильмах... Есть два, которые достаточно резки, там много околосексуальных моментов, но они произвели на меня сильное впечатление - в хорошем смысле.
Первый - "99 франков". Я не знаю, как описать, его просто надо смотреть. О фальши, о мире рекламы. Наверное, я никогда не захочу смотреть его второй раз, но в целом фильм обязателен к просмотру.
Второй - "Джеки в стране женщин". Это блестящая фантасмагория, едкая, доводящая до слез сатира. Глядя его, я не знала, смеяться до слез или плакать от смеха. Я бы посоветовала его посмотреть всем, кто интересуется феминизмом и вопросами отношений между женщиной и мужчиной, особенно отношению к женщине исторически. В этом фильме чуть переборщили с сексом, но с другой стороны, как говорить о мужчине и женщине, не упоминая секс, если изначально все на нем строится?
Не хотелось бы заканчивать заупокой, расскажу о хороших фильмах, которые я видела за последние полгода.
"Интерстеллар" - очень сильное впечатление. Меня шокировало ощущение полной реальности происходящего. Не было даже впечатления, что это фильм. Плюс развязка была такой, что аааах! - такое редко бывает.
Сразу же нужно сказать о схожем "Марсианине" - меня не зацепил этот фильм. Дорого-бахато, ожидаемо, красиво, высокобюджетно и ... скучно. С самого начала и до конца было понятно, о чем фильм.
"Человек с Земли" - о бессмертном человеке - если вы любите фильмы-притчи и вас не напрягает, что все действие фильма происходит за разговором в одной комнате - вам понравится. Поверьте, это интересно!
"Бобро поржаловать" - наидобрейшая чудесная французская комедия. На мой взгляд, переводчики сделали невозможное: перевели комедию, целиком строящуюся на языковом юморе (акцент, диалект, игра слов) так, что она осталась смешной. БРАВО! Можно смотреть всей семьей.
"Желтоглазые крокодилы" - фильм о сестрах, о соперничестве, о том, как важно детей в семье любить одинаково... *я плакала*
"Полетта" - фильм о бабульке, которая решила подработать, продавая наркотики, заставит и посмеяться и взгрустнуть. Еще я люблю французские фильмы за их злободневность, беспощадный, но не злой расистский юмор :))
Сюда же можно добавить фильм "Безумная свадьба" - четверо дочерей из французской семьи выходят замуж за еврея, араба, китайца и... помотрите, не пожалеете :)
А какие фильмы любите вы? Есть еще тут такие щепетильные, как я? Как реагируете на насилие в кино?
Мне не то чтобы трудно говорить, но исчезла какая-то легкость и летучесть слога, ха-ха.
Сегодня, говоря с родителями по скайпу, я долго искала и так и не нашла русский аналог выражению in the back of my mind. И еще парочке выражений. Это меня тревожит.
Надо писать?!
Говоря о языках, упомяну еще кое-что. Я человек крайне далекий от телевизора. Но повадилась я тут смотреть шоу Project Runway в честь отпуска. (Молодые дизайнеры соревнуются в создании нарядов, оценивают их дизайнеры и специалисты в области моды.) Естественно, с опозданием на пять лет. Я смотрю его потому, что дизайн одежды смежен с текстильным дизайном, который я изучаю. И я осознала - мама дорогая, как же телевидение помогает пополнить словарный запас (спасибо, кэп). Особенно это актуально для определенной сферы (в данном случае - мода, шитье, текстиль). Все эти названия тканей, аксессуаров, цветов; характеристики нарядов и проч. А ведь у нас в колледже тоже регулярные просмотры, на которых мы анализируем и критикуем работы друг друга. И я на них все время сижу с дубовым языком, мне нечего сказать. Виной всему словарный запас.
Ну что ж, раз уж я решила писать, надо что-нибудь написать :)
Расскажу об одной вещи, которая меня тревожит.
Вчера я посмотрела отвратительный фильм, который никак не могу вычеркнуть из своего ума и сердца. В жизни я бываю довольно толстокожей и хладнокровной, но в вопросах искусства я очень ранима и слабонервна )) Очень тщательно отбираю, что смотреть.
Начитавшись восторженных, исключительно положительных отзывов, прочитав о номинациях, я с удовольствием уселась смотреть фильм "Лобстер". Сюжет: в недалеком будущем быть одиночкой запрещено. Одиноких людей отправляют в отель, где за 45 дней они должны найти себе пару. Если им это не удастся, их превращают в животное (можно выбрать, в какое). Ну что ж, я люблю фантастику, дозированно люблю разлюли на тему отношений, звучит интересно.
Мама дорогая, через полчаса после просмотра мне захотелось пойти в душ и помыться с щеткой в горячей воде. Я искренне пожалела 200 раз про себя и вслух, что не существует кнопки "развидеть". Я честно хотела бы, чтобы где-то предупреждали заранее, что в фильме будут пытать собак и отстреливать людей. И говорить, говорить, говорить о пытках, о сексе, о грязи. За поцелуи будут срезать губы, а за мастурбацию палить руки в тостере. Девочку ударят в живот ногой. Можно я не буду продолжать?!
И все это не в ужастике и не в триллере - нет. Все это подается под соусом великолепного артхауса. И люди строчат простыни-рецензии - браво! Великолепно! Лююююди, вы рухнули с дуба? Как вы можете смотреть сквозь все это и видеть за этим какое-то искусство? У меня от слов "современное искусство" уже давно дергается глаз. Как можно выдавать за искусство душевные и физические испражнения?
На кинопоиске была одна-единственная адекватная рецензия на этот фильм, полностью соответствующая моим ощущениям. "Кинознатоки" сразу же ее оплевали.
Этот фильм напомнил мне еще один - "Бойцовский клуб". Все обычно исходят восторгом о нем. Он вышел примерно когда мы начали с Лёней встречаться (2003). И он мне его посоветовал с восторгом, и я посмотрела - и впала в ужас. Грязь, чернуха, мерзость. Прошло 12 лет. Недавно Лёня опять его упомянул. "Не хочешь посмотреть вместе?" Ладно, думаю, я уже больше не кисейная барышня, меня так просто не напугаешь. Стали смотреть. Те же ощущения. Цинизм, доводящий до тошноты. Выключили. Я согласна с идеей фильма: ненужность материальных благ, но зачем же столько грязи?
Продолжая разговор о грязных фильмах... Есть два, которые достаточно резки, там много околосексуальных моментов, но они произвели на меня сильное впечатление - в хорошем смысле.
Первый - "99 франков". Я не знаю, как описать, его просто надо смотреть. О фальши, о мире рекламы. Наверное, я никогда не захочу смотреть его второй раз, но в целом фильм обязателен к просмотру.
Второй - "Джеки в стране женщин". Это блестящая фантасмагория, едкая, доводящая до слез сатира. Глядя его, я не знала, смеяться до слез или плакать от смеха. Я бы посоветовала его посмотреть всем, кто интересуется феминизмом и вопросами отношений между женщиной и мужчиной, особенно отношению к женщине исторически. В этом фильме чуть переборщили с сексом, но с другой стороны, как говорить о мужчине и женщине, не упоминая секс, если изначально все на нем строится?
Не хотелось бы заканчивать заупокой, расскажу о хороших фильмах, которые я видела за последние полгода.
"Интерстеллар" - очень сильное впечатление. Меня шокировало ощущение полной реальности происходящего. Не было даже впечатления, что это фильм. Плюс развязка была такой, что аааах! - такое редко бывает.
Сразу же нужно сказать о схожем "Марсианине" - меня не зацепил этот фильм. Дорого-бахато, ожидаемо, красиво, высокобюджетно и ... скучно. С самого начала и до конца было понятно, о чем фильм.
"Человек с Земли" - о бессмертном человеке - если вы любите фильмы-притчи и вас не напрягает, что все действие фильма происходит за разговором в одной комнате - вам понравится. Поверьте, это интересно!
"Бобро поржаловать" - наидобрейшая чудесная французская комедия. На мой взгляд, переводчики сделали невозможное: перевели комедию, целиком строящуюся на языковом юморе (акцент, диалект, игра слов) так, что она осталась смешной. БРАВО! Можно смотреть всей семьей.
"Желтоглазые крокодилы" - фильм о сестрах, о соперничестве, о том, как важно детей в семье любить одинаково... *я плакала*
"Полетта" - фильм о бабульке, которая решила подработать, продавая наркотики, заставит и посмеяться и взгрустнуть. Еще я люблю французские фильмы за их злободневность, беспощадный, но не злой расистский юмор :))
Сюда же можно добавить фильм "Безумная свадьба" - четверо дочерей из французской семьи выходят замуж за еврея, араба, китайца и... помотрите, не пожалеете :)
А какие фильмы любите вы? Есть еще тут такие щепетильные, как я? Как реагируете на насилие в кино?