Тайные смыслы игр и слов
А помните из детства заклинание "абра, кадабра, швабра"? А оно, похоже, не такое уж безобидное и игрушечное. И оно испанское. Abre cadaver - впусти мертвого, открой покойнику. Это точно оно. Вот как полезно смотреть "Игру престолов" на испанском. До сих пор не было у меня в активе слова "труп", а теперь - разве забудешь? Откуда прилетела "швабра" - пока не знаю.