«И часто жемчуг им дарит поток гремучей Повенчанки…»

[amsmolich]

Герой очерка Тагер «Путешествие на Поной» (1930 год) жалуется: «Я бывал на их вечерах... Невозможная скука. И представьте (он заразительно засмеялся) - все сидят как римские папы или как бывшие царицы в таких больших золоченых шляпах... Это барышни. А у дам - тоже что-то золотое на голове, только другого фасона. И на шее цепки, бусы и всякие

Comments

[ania_ba]

Очень интересно было узнать о речном моллюске. Понравились вышитые юбочки, особенно левая.:) Отличная эта штука - сорока.:))

[amsmolich]

А как я хочу себе льняную юбочку на лето )) Сороку хотела такую:

[ania_ba]

Бандана при чем тут, это же чисто платок. Вот уж, лишь бы все переиначить на заграничный лад.:)) Мне нравится сорока, очень удобно. Почти шапочка. Надо будет попробовать сшить на лето. Вышить тоже можно.

[amsmolich]

На самом деле сорока и есть что-то вроде шапочки. А карелки упростили её практически до платка. Зато получилось очень практично и на все времена.

[ania_ba]

Потрясающая вещь!

[amsmolich]

Да! Скорей бы лето - буду сороку носить ))

[ania_ba]

Я тут летние архивы никак разобрать не могу, а вы, Саша, про лето уже снова...:)))

[amsmolich]

Так и у меня архивы еще не только за это лето, но и за прошлое еще не разобраны. Сплошные хвосты … ))
Но уже думая, планирую, куда следующим летом хочу поехать. Опять в Карелию. Еще в Белоруссию очень хочу ))

[ania_ba]

Отлично, все должно свершиться.;))

[amsmolich]

Надеюсь!

[amsmolich]

Вспомнила! Карелы пели в своих рунах, что это слезы Вяйнямёйнена превратились в жемчуг. Превращение слез в жемчуг описано в 41-й руне Калевалы. Интересно, что Николай Федорович Глинка, которого я цитировала здесь, собирал руны и перевел как раз этот сюжет еще в 1826 году. А также сюжет 3-й руны. А Лённрот опубликовал Калевалу только в 1835 году. Жаль, что перевод Глинки в интернете не опубликован.
Я кусочек из 41-й руны цитировала в записи о нашей с Леной поездки в Монрепо: «Плачет старый Вяйнямёйнен, Слезы катятся обильно, Из очей сбегают капли, Вниз жемчужные стекают;»
Конец этой руны:
Эти слезы старца Вяйнё
Из глубоких вод блестящих.
Там на черном, темном иле
Собрала по морю слезы,
Принесла их в руки Вяйнё.
Слезы вид другой имели
И чудесно изменились:
Заблестели жемчугами,
Голубым сверкали блеском, -
Королевскою украсой
И могучего утехой.

[ania_ba]

Конечно, это слезы:)) У меня была где-то Калевала, еще со школьных времен, но я ее так и не осилила.:)

[amsmolich]

У меня детское иллюстрированное издание 1967 года. Это я осилила. А так читала только отдельные руны.