«И я шепчу дрожащие губами: «ВелИк могучий русский....языка!»-4
Этот пост - продолжение постов:
«И я шепчу дрожащие губами: «ВелИк могучий русский....языка!» (А.Иванов)».
от 23.11.14
https://ams-1.livejournal.com/164516.html
А также:
«И я шепчу дрожащие губами: «ВелИк могучий русский....языка!»-2
29 янв, 2020 в 23:39
https://ams-1.livejournal.com/205347.html
А также:
«И я шепчу дрожащие губами: «ВелИк могучий русский....языка!»-3
https://ams-1.livejournal.com/208780.html
01 января 2021, 20:43
Это четвёртая попытка художественного осмЫсления засорения русского языка иностранными слловами.
Причина написания - осознание того, как гибнет некогда великий и могучий русский язык.
Наверное, Даль с Ожеговым в гробу вертятся при мысли, что стало с русским языком в демократическое время.
В этом посту использована ничтожная часть неологизмов, которые известны автору и которые можно обыграть. В действительности счёт их давно перевалил за сотни и даже тысячи.
Сегодня обыгрываем современное русское слово «фалловер».
Для начАла - краткий этимологически словарик.
Фалловер.
То же самое, что фаллоимитатор.
Дедлайн.
Дословно переводится как «Дед, ступай своей дорОгой». По значению совпадает со словом «стартуп», то есть старый маразматик. Не путать со словом «стендап».
Капча.
Нарост на берёзе, или кап, отличный поделочный материал для народного творчества, прекрасно полируется, применяется для изготовления художественных поделок. Не путать со словом «чага» - лечебный берёзовый гриб.
Таблоид.
Применяется в устойчивом идиоматическом выражении «дать (получить) в таблоид».
Чат-боты из коуча.
Резиновая обувь (боты) из коуча.
Коуч - то же самое, что и каучук. Бывает как природный, получаемыйи из деревьев-каучуконосов - гевей, так и синтетический. В результате химической реакции, известной как вулканизация, получают обыкновенную резину.
Куки
То же самое, что и кукиш - фигура из трёх пальцев. В устойчивом обороте речи применяется со словами «Накось, выкуси!». По-русски это слово пишется как «коокиис», произносится как «куки». Существует исключительно во множественном числе.
Франчайзинг.
Звукоподражательное слово, дословно переводится как «французский чай». В широком смысле - коллективное питиё чая, например картина Перова «Чаепитие в Мытищах». Не путать со словом «франшиза». Термин «франшиза» сугубо политический, как пример - характеризует нынешнюю внешнюю политику президента Эммануэля Майкрона.
Косплей.
Психическое или пограничное расстройство, характеризующееся немотивированным навязчивым желанием индивидуума к заплетанию и расплетанию кос. Производное - косплейщица, или косплеерша (сушество женского рода), косплеер (мужской род).
Плейбек.
То же самое, что и плебей, холуй.
Сбрендить.
Производное от существительного «бренд». В толковании не нуждается, так как, в отличие от однокоренного слОва «бренд», имеет давний аналог в русском языке - свихнуться с ума, чокнуться, рехнуться и т.д.
Кол-центр.
Толкование значения не требуется, корень слОва - кол. Производное выражение - «вставить кол в жо…».
************
Итак, рассказ. В этот раз он будет с незначительным музыкальным уклоном.
…«И дёрнула меня, будучи ужЕ в почтенном возрасте, жениться на молодой. Которая к тому же оказалась косплейщицей. Весь день сидит, заплетает в кОсы свои шикарные волосы и при этом ешё и напевает песню из репертуара группы «Фабрика»:
«Заплетала в речку кОсы,
Да на утренние рОсы
Убегала, молодая,
О любви ешё не знала я-я-я-я!!!».
Ну а я, глядя на эту картину, грустно улыбаюсь и в тему напеваю белорусскую народную песню «Моя чепурышка» (чупурушка) в исполнении белорусской же группы «Лявоны»:
«А чужие жёны да ленок вяжут,
Моя чепурышка недодумливала!
То она в зеркало глядится,
То по горенке пройдётся,
То вздохнёт, то улыбнётся,
Эх, ты горе моё, горе,
Ах ты, доля моя, доля,
Пропадай, моя воля,
Чепурышка моя!».
УжЕ на следующий день после исполнения супружеских обязанностей она мне заявляет:
- ДорогОй, купи мне лучше хороших фалловеров!
- Это каких таких? - говорю. Фаллоимитаторов что ли? Да где ж я их возьму? Это в лихие 90-е фалловеры продавались во всех газетных киосках - свободно лежали на полках вперемешку с журналами и детскими игрушками, а теперь только в специализированных магазинах «Интим» и «Точка любви». Туда порядочному человеку зайти - сраму не оберёшься!».
- Как хочешь, говорит. Без фалловеров не возвращайся!
Эх, пропадай, моя воля! Жалко мне такую красоту терять, как моя косплеерша. Уйдёт ведь к другому, молодому. Надо в лепёшку расшибиться, а фалловеров добыть.
Подхожу к «Интиму», звоню. Выходит охранник.
- Чего тебе, дедлайн, надо?
- Фалловеров надо, говорю.
- А я тебя не пущу. У нас заведение для 18+. А ты, дедлайн, сбрендил что ли на старости лет?
- Как это так, говорю. Мне и есть плюс, могу паспорт показать.
- Вот именно, говорит, 18+, а не 99+. К нам, дедлайн, молоденькие приходят, а ты своим видом всех клиентов распугаешь! К тому же тебе по твоей мужицкой принадлежности не фалловеры нужны, а надувная баба! Зачем тебе фалловеры? Что ты с ними будешь делать? Ты что, извращенец? Чеши отсюда, дедлайн, пока не получил в таблоид!
Тут он сложил пальцы в крупнокадиберный шиш, или куки по-современному, говоря «Накось выкуси! Шиш тебе, а не фалловеры!».
Эх, не знал этот боров, что я давно в качалке тренируюсь в зоне бокса, как раз для таких, как он! А то он небось думает, что с дедушкой разговаривает, из которого песок сыплется. Хотел дать ему в кадык, да ведь посодят же! Ладно, думаю, плейбек, то есть холуй, хорошо же тебе твои хозяева платят за службу!
Поэтому оставалось только пропеть песню из репертуара С.Трофимова:
«Он говорил, а я молчал и ситуацию качал,
Смотря на мускулы кабанчика-задиры
Хотелось дать ему в кадык, но я подумал в тот же миг:
«Долой насилие, я белый голубь мира!».
Эх, пропадай, моя воля! По счастью вспомнил, что в молодости был на выставке народных промыслов, где были представлены поделки из корней деревьев, а также из капа, то есть нароста на берёзе, или капчи по-современному.
Вот такую капчу бы найти - из неё отличных фалловеров можно нарЕзать, благо рУки у меня золотые. Сказано - сделано.
Поехал на дачу, поставил на печку франчайзинг, попил чайкУ, надел чат-боты из коуча и отправился в лес.
Так как про капчу песен еше не написали, напевал другую, по чагу - лечебный гриб, из репертуара Кати Лель:
«Попробуй, му! Му!
Попробуй, чага-чага,
«Попробуй, му! Му!
Мне это надо, надо!
Опять мне кажется,
Что кружится моя голова,
Мой мармеладный, я не права!».
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. В общем, нашёл я эту капчу на берёзе. Одна беда - слишком высоко. Делать нечего, полез на берёзу, напевая песню из репертуара Мансура Ташматова:
«Берёзы, русские березы
Вы на судьбу моЮ похожи,
Я верю в вашу тишину,
Вот подойду и обниму,
За вашу память и моЮ,
За то, что здесь сейчас стоЮ».
Но тут сук обломился, полетел я низ, ударился лбом об пень. Хорошо что не упал жо… на кол-центр, которыи торчал рядом, а то бы точно наступил кобец.
И тут я … проснулся. Просыпаясь, приложился мордой об стол, или, говоря по-русски, «фейсом об тэйбл». Смотрю - передо мной бесплатная газетка «Мэтр», включён интернет, орёт радио, сверкает рекламой телявизер, и отовсюду несутся все эти капчи, фалловеры, коучи. Читал, смотрел, слушал и заснул от великой скуки, и огорчения, оттого, что я, русскоязычный, живущий в России, слушаю, читаю, и ничего понять не могу.
Вместе с тем - радость, что это всего лишь кошмарныи сон, а здесь, наяву, я один, свободен, и еше мне молодой жены-косплеерши с её фалловерами недоставало!
На радостях пробормотал я стрОчку из бессмертной пародии великолепного пародиста, но врага народа Александра Иванова:
«…Зелёный травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука,
И я щепчу дрожащие губами:
ВелИк могучий расский… языка!».
«И я шепчу дрожащие губами: «ВелИк могучий русский....языка!» (А.Иванов)».
от 23.11.14
https://ams-1.livejournal.com/164516.html
А также:
«И я шепчу дрожащие губами: «ВелИк могучий русский....языка!»-2
29 янв, 2020 в 23:39
https://ams-1.livejournal.com/205347.html
А также:
«И я шепчу дрожащие губами: «ВелИк могучий русский....языка!»-3
https://ams-1.livejournal.com/208780.html
01 января 2021, 20:43
Это четвёртая попытка художественного осмЫсления засорения русского языка иностранными слловами.
Причина написания - осознание того, как гибнет некогда великий и могучий русский язык.
Наверное, Даль с Ожеговым в гробу вертятся при мысли, что стало с русским языком в демократическое время.
В этом посту использована ничтожная часть неологизмов, которые известны автору и которые можно обыграть. В действительности счёт их давно перевалил за сотни и даже тысячи.
Сегодня обыгрываем современное русское слово «фалловер».
Для начАла - краткий этимологически словарик.
Фалловер.
То же самое, что фаллоимитатор.
Дедлайн.
Дословно переводится как «Дед, ступай своей дорОгой». По значению совпадает со словом «стартуп», то есть старый маразматик. Не путать со словом «стендап».
Капча.
Нарост на берёзе, или кап, отличный поделочный материал для народного творчества, прекрасно полируется, применяется для изготовления художественных поделок. Не путать со словом «чага» - лечебный берёзовый гриб.
Таблоид.
Применяется в устойчивом идиоматическом выражении «дать (получить) в таблоид».
Чат-боты из коуча.
Резиновая обувь (боты) из коуча.
Коуч - то же самое, что и каучук. Бывает как природный, получаемыйи из деревьев-каучуконосов - гевей, так и синтетический. В результате химической реакции, известной как вулканизация, получают обыкновенную резину.
Куки
То же самое, что и кукиш - фигура из трёх пальцев. В устойчивом обороте речи применяется со словами «Накось, выкуси!». По-русски это слово пишется как «коокиис», произносится как «куки». Существует исключительно во множественном числе.
Франчайзинг.
Звукоподражательное слово, дословно переводится как «французский чай». В широком смысле - коллективное питиё чая, например картина Перова «Чаепитие в Мытищах». Не путать со словом «франшиза». Термин «франшиза» сугубо политический, как пример - характеризует нынешнюю внешнюю политику президента Эммануэля Майкрона.
Косплей.
Психическое или пограничное расстройство, характеризующееся немотивированным навязчивым желанием индивидуума к заплетанию и расплетанию кос. Производное - косплейщица, или косплеерша (сушество женского рода), косплеер (мужской род).
Плейбек.
То же самое, что и плебей, холуй.
Сбрендить.
Производное от существительного «бренд». В толковании не нуждается, так как, в отличие от однокоренного слОва «бренд», имеет давний аналог в русском языке - свихнуться с ума, чокнуться, рехнуться и т.д.
Кол-центр.
Толкование значения не требуется, корень слОва - кол. Производное выражение - «вставить кол в жо…».
************
Итак, рассказ. В этот раз он будет с незначительным музыкальным уклоном.
…«И дёрнула меня, будучи ужЕ в почтенном возрасте, жениться на молодой. Которая к тому же оказалась косплейщицей. Весь день сидит, заплетает в кОсы свои шикарные волосы и при этом ешё и напевает песню из репертуара группы «Фабрика»:
«Заплетала в речку кОсы,
Да на утренние рОсы
Убегала, молодая,
О любви ешё не знала я-я-я-я!!!».
Ну а я, глядя на эту картину, грустно улыбаюсь и в тему напеваю белорусскую народную песню «Моя чепурышка» (чупурушка) в исполнении белорусской же группы «Лявоны»:
«А чужие жёны да ленок вяжут,
Моя чепурышка недодумливала!
То она в зеркало глядится,
То по горенке пройдётся,
То вздохнёт, то улыбнётся,
Эх, ты горе моё, горе,
Ах ты, доля моя, доля,
Пропадай, моя воля,
Чепурышка моя!».
УжЕ на следующий день после исполнения супружеских обязанностей она мне заявляет:
- ДорогОй, купи мне лучше хороших фалловеров!
- Это каких таких? - говорю. Фаллоимитаторов что ли? Да где ж я их возьму? Это в лихие 90-е фалловеры продавались во всех газетных киосках - свободно лежали на полках вперемешку с журналами и детскими игрушками, а теперь только в специализированных магазинах «Интим» и «Точка любви». Туда порядочному человеку зайти - сраму не оберёшься!».
- Как хочешь, говорит. Без фалловеров не возвращайся!
Эх, пропадай, моя воля! Жалко мне такую красоту терять, как моя косплеерша. Уйдёт ведь к другому, молодому. Надо в лепёшку расшибиться, а фалловеров добыть.
Подхожу к «Интиму», звоню. Выходит охранник.
- Чего тебе, дедлайн, надо?
- Фалловеров надо, говорю.
- А я тебя не пущу. У нас заведение для 18+. А ты, дедлайн, сбрендил что ли на старости лет?
- Как это так, говорю. Мне и есть плюс, могу паспорт показать.
- Вот именно, говорит, 18+, а не 99+. К нам, дедлайн, молоденькие приходят, а ты своим видом всех клиентов распугаешь! К тому же тебе по твоей мужицкой принадлежности не фалловеры нужны, а надувная баба! Зачем тебе фалловеры? Что ты с ними будешь делать? Ты что, извращенец? Чеши отсюда, дедлайн, пока не получил в таблоид!
Тут он сложил пальцы в крупнокадиберный шиш, или куки по-современному, говоря «Накось выкуси! Шиш тебе, а не фалловеры!».
Эх, не знал этот боров, что я давно в качалке тренируюсь в зоне бокса, как раз для таких, как он! А то он небось думает, что с дедушкой разговаривает, из которого песок сыплется. Хотел дать ему в кадык, да ведь посодят же! Ладно, думаю, плейбек, то есть холуй, хорошо же тебе твои хозяева платят за службу!
Поэтому оставалось только пропеть песню из репертуара С.Трофимова:
«Он говорил, а я молчал и ситуацию качал,
Смотря на мускулы кабанчика-задиры
Хотелось дать ему в кадык, но я подумал в тот же миг:
«Долой насилие, я белый голубь мира!».
Эх, пропадай, моя воля! По счастью вспомнил, что в молодости был на выставке народных промыслов, где были представлены поделки из корней деревьев, а также из капа, то есть нароста на берёзе, или капчи по-современному.
Вот такую капчу бы найти - из неё отличных фалловеров можно нарЕзать, благо рУки у меня золотые. Сказано - сделано.
Поехал на дачу, поставил на печку франчайзинг, попил чайкУ, надел чат-боты из коуча и отправился в лес.
Так как про капчу песен еше не написали, напевал другую, по чагу - лечебный гриб, из репертуара Кати Лель:
«Попробуй, му! Му!
Попробуй, чага-чага,
«Попробуй, му! Му!
Мне это надо, надо!
Опять мне кажется,
Что кружится моя голова,
Мой мармеладный, я не права!».
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. В общем, нашёл я эту капчу на берёзе. Одна беда - слишком высоко. Делать нечего, полез на берёзу, напевая песню из репертуара Мансура Ташматова:
«Берёзы, русские березы
Вы на судьбу моЮ похожи,
Я верю в вашу тишину,
Вот подойду и обниму,
За вашу память и моЮ,
За то, что здесь сейчас стоЮ».
Но тут сук обломился, полетел я низ, ударился лбом об пень. Хорошо что не упал жо… на кол-центр, которыи торчал рядом, а то бы точно наступил кобец.
И тут я … проснулся. Просыпаясь, приложился мордой об стол, или, говоря по-русски, «фейсом об тэйбл». Смотрю - передо мной бесплатная газетка «Мэтр», включён интернет, орёт радио, сверкает рекламой телявизер, и отовсюду несутся все эти капчи, фалловеры, коучи. Читал, смотрел, слушал и заснул от великой скуки, и огорчения, оттого, что я, русскоязычный, живущий в России, слушаю, читаю, и ничего понять не могу.
Вместе с тем - радость, что это всего лишь кошмарныи сон, а здесь, наяву, я один, свободен, и еше мне молодой жены-косплеерши с её фалловерами недоставало!
На радостях пробормотал я стрОчку из бессмертной пародии великолепного пародиста, но врага народа Александра Иванова:
«…Зелёный травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука,
И я щепчу дрожащие губами:
ВелИк могучий расский… языка!».