[Avent] Isabel (Série TV)

Dec 24, 2012 14:51

Aujourd'hui je vais vous parler de mon squee de fangirl prof d'espagnol :


Read more... )

avent, rec: serie tv

Leave a comment

Comments 6

alaiya666 December 24 2012, 15:22:29 UTC
Rha! J'adore cette période de l'histoire espagnole! Et j'aime les séries en costumes! Si c'est sur TVE, et que ça cause de la royauté espagnole, on peut espérer que tout le monde y cause du bon castillan des familles? Non parce que je tenterais bien le coup en VO sans filet, si tout le monde ne parle pas à toute allure. C'est jouable, d'après toi? (j'ai globalement un bon niveau en espagnol, j'ai pratiqué régulièrement fut un temps, je suis juste un peu rouillée...)

Reply

berylia December 24 2012, 15:34:20 UTC
C'est du castillan mais attention aux quelques tournures vieillottes, comme d'hab ça parle vite mais quoi qu'il arrive tente le coup ici : premier épisode.

Et oui c'est une période super intéressante de l'Espagne.

Reply


jainas December 25 2012, 09:08:40 UTC
Mon espagnol est malheureusement à la hauteur de ma connaissance de l'histoire espagnol : remarquablement pitoyable, mais ta description donne très envie malgré tout !

Reply

berylia December 25 2012, 09:21:36 UTC
Merci. J'espère qu'elle sera traduite en français comme les Tudors mais je n'ai hélas pas grand espoir...

Reply


alanachantelune December 26 2012, 14:25:27 UTC
Woaw, ça donne vraiment envie. J'espère que cela sera proposé en français (au moins en dvd sous-titré, je ne crois pas qu'on y aura droit à la télé française, ou peut-être sur France Ô ?

Reply

berylia December 26 2012, 21:58:57 UTC
J'espère mais ensuite j'en sais vraiment strictement rien, mais bon avec le succès de séries comme les Tudors... peut-être...

Reply


Leave a comment

Up