Человек и его автомобиль
фотография с крошечной плёнки из 50-х,
о которой я уже говорил.
Я как проявил так написал продавцу, но он не ответил.
А сегодня пришло письмо от его жены:
"Wow, this is Paul's wife, Carol. The film belonged to me when I was a child. This is so wonderful. I think the man is my brother, when he was young and he just passed away last summer and the fence was in the back yard of our childhood home.What a wonderful blast from the past. I will treasure them always. thank you so much... Carol"
Перевод:
"Это Кэрол, жена Пола. Плёнка была моей когда я была ребёнком. Это так здорово. Человек наверное мой брат, он тогда был молодой и он только что умер этим летом, а забор у нас на заднем дворе был в том доме где мы росли. Какое неожиданное послание из прошлого. Я сохраню эти снимки. Спасибо вам...Кэрол."
--Update---------------------------------------------------
Ещё письмо от неё:
...I think I spoted what the last picture was of. If you look close you can see a black dog. That was my doggie as a child and his name was Blackey... I would guess they were taken about 1954 when I was about 9 years old...
Перевод:
...мне кажется я вижу что там на последнеё карточке. Если внимательно посмотреть то видно чёрную собаку. Это был мой пёс и его имя было Черныш... наверное это было снято где-то в 1954-м, мне было тогда около 9-ти...
Вот фото о котором идёт речь:
