Один поляк в бою стоит пятидесяти русских (экспертное мнение Яна Собеского)
Король Ян III Собеский был невысокого мнения о боевых качествах русских войск. Его высказывания на этот счет хорошо отражают стереотипы польского мышления. Поляки и в конце XVII века по инерции продолжали считать московских ратников этакими неуклюжими медведями, способными побеждать лишь при условии численного превосходства и постоянно несущих большие потери. Короля страшно возмущала обсуждаемая русскими дипломатами идея посылки друг другу на помощь численно равных контингентов, так как, по его мнению, русские войска по боеспособности уступают польским.
Вот что писал Собеский Михалу Казимежу Радзивиллу в 1680 году по поводу русско-польских переговоров о военном союзе:
«О русских даже писать не хочется, что же это за люди? Наступательную войну совершенно отвергли, оборонительную же вести на таких условиях хотят, чтобы мы в случае необходимости взаимно друг другу помогали, то есть если они нам пятнадцать или двадцать тысяч войска дадут, то бы и мы со своей стороны им столько же предоставили. Что же это за пропорция такая, поскольку мы бы за пятьдесят их солдат не дали бы и одного своего».
Цитата по книге: Кочегаров К.А. Речь Посполитая и Россия в 1680-1686 годах. Заключение договора о Вечном мире. М.: «Индрик», 2008. С. 58.