Американская фигуристка Эдмундс на льду как дома
Полина Эдмундс радуется своим оценкам вместе
с тренерами Дэвидом Глинном и Мариной Климовой
во время Чемпионата США 11 января
В феврале большинство учеников школы архиепископа Митти в Сан-Хосе, штат Калифорния, сосредоточатся на домашних заданиях и промежуточных экзаменах. Десятиклассница Полина Эдмундс, вероятно, будет думать совсем о другом, ведь 19 и 20 февраля фигуристка выступит на арене Дворца зимнего спорта «Айсберг», представляя сборную США на зимних Олимпийский играх 2014 года в Сочи (Россия).
«Я еще не обсуждала это с моими учителями, - говорит 15-летняя звезда фигурного катания, - но я буду брать задания и возьму с собой свой айпад, чтобы не отстать в учебе».
Во время предстоящего олимпийского путешествия Полина намерена не только поддерживать высокую успеваемость в школе, но и посетить родину своих предков. Нина, ее мама, родилась в Твери и работала тренером по фигурному катанию до того, как вышла замуж за будущего отца Полины и переехала в США, поселившись близ залива Сан-Франциско.
«Для меня особенно важно, что Олимпиада проходит в Сочи, - говорит Полина, которая в последний раз побывала в России в двухлетнем возрасте, - у нас много друзей и родственников в России, такое волнующее чувство, будто этому было суждено случиться».
Полина - серебряный призер январского Чемпионата США по фигурному катанию, который прошел в Бостоне. Она уверяет, что успешно выступать на льду ей помогают русские корни и американское воспитание.
«В моем катании определенно чувствуется русское влияние, и я думаю, это дает мне преимущество, - считает Полина, которая встала на коньки в два года. - Но я бы не сказала, что это особый стиль катания. Это скорее стиль подготовки, и возможность тренироваться в двух стилях стала для меня большой удачей».
Полина считает, что у нее есть шанс поспособствовать развитию межкультурного взаимопонимания с помощью спорта.
«Несмотря на то, что мы [мои коллеги-соперники и я] живем в разных странах, все мы очень похожи, ведь каждый из нас достиг таких высот благодаря упорному труду», - отмечает она.
На сегодняшний день упорный труд Полины дает потрясающие результаты, и Олимпийские игры, за которыми будет наблюдать весь мир, - это отличная возможность для юной спортсменки продемонстрировать единение славного прошлого и великого будущего фигурного катания.
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!