Заявление Джона Керри по случаю Международного дня людей с ограниченными возможностями
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США
Офис пресс-секретаря
3 декабря 2013 г.
ЗАЯВЛЕНИЕ ГОССЕКРЕТАРЯ КЕРРИ
Международный день людей с ограниченными возможностями
Я с радостью присоединяюсь к тем, кто празднует 21-й Международный день людей с ограниченными возможностями в разных странах мира вместе с миллиардом человек с ограниченными возможностями.
Здесь, в Соединенных Штатах, мы наблюдаем огромный прогресс в предоставлении людям с ограниченными возможностями шанса в полной мере участвовать во всех видах деятельности, которые большинство из нас воспринимает как само собой разумеющееся. Я помню самое начало борьбы за то, чтобы сделать нашу страну более доступной для инвалидов. Когда я был вице-губернатором и сенатором, благодаря нашей работе инвалиды-колясочники получили возможность принимать участие в Бостонском марафоне, а детей с ограниченными возможностями стали принимать в Малую лигу. Я продолжил эту работу, когда, только став сенатором, в сотрудничестве с сенатором-республиканцем Лоуэллом Вейкером содействовал продвижению технологий производства вспомогательных средств для людей с ограниченными возможностями.
Однако, проработав немало лет на посту сенатора, я понимаю, как много еще нужно сделать, чтобы экспортировать золотой стандарт Америки - Закон об американцах-инвалидах (ADA) в другие страны мира. В последние несколько недель работы на посту сенатора я тесно сотрудничал с сенаторами-республиканцами - Джоном Маккейном, Джоном Баррассо и другими, содействуя ратификации Конвенции о правах инвалидов. Это международное соглашение, призванное защищать права американцев с ограниченными возможностями, когда они проживают, работают, учатся или путешествуют за рубежом. Наша цель проста: помочь остальным странам повысить свои стандарты до того уровня, который установлен Соединенными Штатами более 20 лет назад, - в прошлом году нам не хватило всего шести голосов для того, чтобы американские идеалы были приняты другими странами. И сейчас настало время завершить начатое.
Эта задача требует решения в кратчайшие сроки. В большинстве зарубежных стран еще даже не задумывались о разработке законов, подобных нашему Закону об американцах-инвалидах (ADA). Не менее 80% всех людей с ограниченными возможностями проживают в развивающихся странах, где они зачастую лишены доступа к услугам, в которых нуждаются, и считаются в своих странах людьми второго сорта. Слишком много людей в слишком многих странах мира существуют в недопустимо ужасных условиях только потому, что их физические возможности ограничены. Более того, свыше 50 млн американцев с ограниченными возможностями, в том числе 5,5 млн американских ветеранов-инвалидов, хотят путешествовать, учиться, работать и служить в других странах, но во многих из них они не смогут рассчитывать на тот уровень защиты, к которому они привыкли в Соединенных Штатах, где действует Закон об американцах-инвалидах (ADA) и другие новаторские законодательные инициативы США. Мы способны это изменить. Мы сможем расширить возможности американских инвалидов за границей, открыть новые рынки для американских компаний и занять наиболее уверенные позиции, благодаря которым мы сможем продвигать жизненно важные реформы в этой сфере во всем мире.
В Международный день людей с ограниченными возможностями мы подтверждаем решимость добиться того, чтобы наши братья и сестры с ограниченными возможностями, путешествуя за границу, встречали то же достойное обращение и уважение, что и дома, в США; чтобы люди с ограниченными возможностями во всем мире могли участвовать во всех аспектах жизни общества на равных основаниях с другими, что мы, американцы, считаем правом каждого, а не привилегией.
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!
Офис пресс-секретаря
3 декабря 2013 г.
ЗАЯВЛЕНИЕ ГОССЕКРЕТАРЯ КЕРРИ
Международный день людей с ограниченными возможностями
Я с радостью присоединяюсь к тем, кто празднует 21-й Международный день людей с ограниченными возможностями в разных странах мира вместе с миллиардом человек с ограниченными возможностями.
Здесь, в Соединенных Штатах, мы наблюдаем огромный прогресс в предоставлении людям с ограниченными возможностями шанса в полной мере участвовать во всех видах деятельности, которые большинство из нас воспринимает как само собой разумеющееся. Я помню самое начало борьбы за то, чтобы сделать нашу страну более доступной для инвалидов. Когда я был вице-губернатором и сенатором, благодаря нашей работе инвалиды-колясочники получили возможность принимать участие в Бостонском марафоне, а детей с ограниченными возможностями стали принимать в Малую лигу. Я продолжил эту работу, когда, только став сенатором, в сотрудничестве с сенатором-республиканцем Лоуэллом Вейкером содействовал продвижению технологий производства вспомогательных средств для людей с ограниченными возможностями.
Однако, проработав немало лет на посту сенатора, я понимаю, как много еще нужно сделать, чтобы экспортировать золотой стандарт Америки - Закон об американцах-инвалидах (ADA) в другие страны мира. В последние несколько недель работы на посту сенатора я тесно сотрудничал с сенаторами-республиканцами - Джоном Маккейном, Джоном Баррассо и другими, содействуя ратификации Конвенции о правах инвалидов. Это международное соглашение, призванное защищать права американцев с ограниченными возможностями, когда они проживают, работают, учатся или путешествуют за рубежом. Наша цель проста: помочь остальным странам повысить свои стандарты до того уровня, который установлен Соединенными Штатами более 20 лет назад, - в прошлом году нам не хватило всего шести голосов для того, чтобы американские идеалы были приняты другими странами. И сейчас настало время завершить начатое.
Эта задача требует решения в кратчайшие сроки. В большинстве зарубежных стран еще даже не задумывались о разработке законов, подобных нашему Закону об американцах-инвалидах (ADA). Не менее 80% всех людей с ограниченными возможностями проживают в развивающихся странах, где они зачастую лишены доступа к услугам, в которых нуждаются, и считаются в своих странах людьми второго сорта. Слишком много людей в слишком многих странах мира существуют в недопустимо ужасных условиях только потому, что их физические возможности ограничены. Более того, свыше 50 млн американцев с ограниченными возможностями, в том числе 5,5 млн американских ветеранов-инвалидов, хотят путешествовать, учиться, работать и служить в других странах, но во многих из них они не смогут рассчитывать на тот уровень защиты, к которому они привыкли в Соединенных Штатах, где действует Закон об американцах-инвалидах (ADA) и другие новаторские законодательные инициативы США. Мы способны это изменить. Мы сможем расширить возможности американских инвалидов за границей, открыть новые рынки для американских компаний и занять наиболее уверенные позиции, благодаря которым мы сможем продвигать жизненно важные реформы в этой сфере во всем мире.
В Международный день людей с ограниченными возможностями мы подтверждаем решимость добиться того, чтобы наши братья и сестры с ограниченными возможностями, путешествуя за границу, встречали то же достойное обращение и уважение, что и дома, в США; чтобы люди с ограниченными возможностями во всем мире могли участвовать во всех аспектах жизни общества на равных основаниях с другими, что мы, американцы, считаем правом каждого, а не привилегией.
Не забудьте также посмотреть наши публикации на Фейсбук и в Твиттере!