C'est vrai! Psychanalytiques
Lorsque nous sommes blessés, d’abord nous consoler, nous apaiser, nous réparer, avant même de vouloir nous corriger ou nous sermonner. Et ne jamais nous faire de mal, jamais.
Я прочитала эти слова на одном из французских ресурсов, посвященных культуре. Но, на мой взгляд, это очень терапевтичные слова.
Я перевела их так:
Когда мы травмированы, сначала (прежде всего) нас утешают, нас успокаивают, нас восстанавливают (репарируют), прежде, чем желают (хотят) нас исправлять или нам проповедовать. И никогда не делают нам плохо, никогда.
Добавлю от себя: за исключением того, что в анализе никогда не имеют намерения нас исправлять или нам проповедовать.
Я прочитала эти слова на одном из французских ресурсов, посвященных культуре. Но, на мой взгляд, это очень терапевтичные слова.
Я перевела их так:
Когда мы травмированы, сначала (прежде всего) нас утешают, нас успокаивают, нас восстанавливают (репарируют), прежде, чем желают (хотят) нас исправлять или нам проповедовать. И никогда не делают нам плохо, никогда.
Добавлю от себя: за исключением того, что в анализе никогда не имеют намерения нас исправлять или нам проповедовать.