Как-то поздно ночью, сидя на песчаном пляже ниже порогов Карапо на реке Парагуа, я слушал рассказ нашего старика-проводника об удивительных созданиях, населяющих джунгли, саванны, горы и реки. Среди прочих фантастических существ индеец упомянул легендарную змею, которую пемон называют анамарима (anamarima), что дословно переводится как "змея-зеркало" или "стеклянная змея". Ее название проискодит от слова "anamari", т.е. "зеркало, стекло".
Свое имя это существо получило потому, что ее чешуя блестит и переливается всеми цветами радуги и глядя в нее можно увидеть собственное отражение. Размеры анамарима тоже впечатляют: со слов индейца она может вырастать в длину более чем на 15 метров. Живет анамарима в подземных пещерах, среди скал и на больших порогах, и на поверхность выходит исключительно по ночам и передвигается по высоким деревьям.
Той ночью я выслушал старика, записал описания змеи и среди прочих бытовых экспедиционных хлопот позабыл об анамарима. Прошло несколько дней, и мы - возвращаясь вниз по реке - встали ночевкой на больших камнях возле индейского поселения. Место довольно оживленное, каждый день тут через пороги посуху перетаскивают лодки все, кто путешествует с низовьев Парагуа в верховья реки. Под порогами стоит пайяра, в огромном количестве, так что не удивительно, что все окрестные жители дни напролет ловят здесь рыбу.
Солнце нехило припекало, камни раскалились. Ребята закидывали спининги и таскали пайяр, а мы с индейцем сидели на огромных, обкатанных водой скалах и наблюдали. Вдруг старик сказал:
- Анамарима.
Я не понял. Тогда он пояснил:
- Слышишь свист на том берегу?
Я прислушался. Действительно, сквозь грохот падающей воды то и дело раздавался звонкий свист.
- Это анамарима свистит.
- А где? Неужели тут, рядом с селением она не боится людей?
- Нет, она сейчас сидит в своей норе под землей.
- Где?
- Здесь, под камнями. Тут у нее есть ходы, по которым она ночью выползает на поверхность.
- А как глубоко у нее пещера?
- Очень глубоко. Метров сто, может.
- Ты хочешь сказать, что этот свист, который мы слышим с тобой, доносится из-под земли с глубины сто метров?
- Да. Анамарима очень громко свистит. Если бы она свистела рядом с нами, то мы бы умерли от ее голоса. Люди, которые встречают ее ночью, когда она выползает наверх, и слышат внезапно ее свист, умирают.
Своим спутникм я не стал ничего говорить. Они так увлеклись выуживанием пайяр, что не обращали внимания на окружающие звуки.