lost in translation=)))

[amanita_vi]

...читаю тут в интернете про способы осуществления экспрессии всяких там антигенов и антител, натыкаюсь на замечательную фразу: "В дальнейшей работе мы использовали бакуловирусы в клетках насекомых (Sf 9 клетки), при этом удалось осуществить экспрессию клопа гена H110D размером 3,5 rb. Нуклеотидная последовательность его приведена на фиг. 1 (seg. 1D NO:1)."

Как вам нравится "приведена на фиг"??? я сначала поперхнулась, а потом сообразила, что это они так любовно "fig. 1" обозначили. Мне как-то и в голову не пришло, что статья переводная.

Пы.Сы. экспрессия клопа тоже хорошо звучит...