Yasha 11C
Yasha 11C
Translate from Elex Media Indonesian edition.
Original translation Japanese to Indonesian belongs to the rightful translator.
Toichi and friends gather in a room to discuss their situation.
Friend A (Yota): Toichi!
Toichi: Hey Yota! How is it?
Friend A (Yota): I couldn't find anything!
They tightly guard the (sea)port!
According to Shopkeeper Auntie they brought photograph and asking around...
They're very careful...
Toichi: Dammit! Looks like they really wanted to catch us.
-
Toichi, Friend A, Friend B: Looks like it's bad... When will we be able to go?
How about we go with fishermanboat in the dark to Ishiki Port, then we swim from there.
Stupid! It's tide up! It's very dangerous to go at night!
Oh right!
Giant: AH!!
Shizuka!! Shizuka is there!!
Toichi, A, B, C: EH?!!
Giant: And he's with Rin!
Three: WHERE?? I want to see!! Stupid not so loud!! Move a bit... Can't see it.. Where are they!?
Toichi: That 2 young person over there! Sei is the one in blue shirt!
Three: Eeehh... him?! Oh my God... He's big..... Is it really him?! (Arrows: Elementary school friends)
-
Three: But Sei used to look like a sunflower..! (Fishbone; ...means skinny LOL)
Hey, calm a little bit! We don't want to get caught! Uwahhh Is that his little brother?
Looks a bit like an actor/idol, didn't he.... We'll get discovered!!
Rin: ... Using this boat?
Sei: Right. You doesn't easily get seasickness, right?
Rin: I just wondering beacuse the boat is very small.
TakeruDad (once again I forgot his name...): Ogami Island surrounded with reef.
And the water is shallow so big ship can not dock there.
-
Sei: You know a lot. Have you gone there?
TakeruDad: I just know a little bit.
Friends: They are boarding. Do they heading for Ogami? What business do they have there?
Giant: Why is Shizuka with Rin?
Toichi: ....
-
Sei: Huh.. So you're weak..
Rin: Shut up! Country boy! The one that can ride this thing is the one that is weird!!
Sei: This boat isn't shaky because of old, but the wave between Ogami and Okinama Island is rough.
We are sailing through it right now.
The only way available are this old boat and fishermanboat that has harder swing...
You can't stay seasick like that.
-
Sei: Look at the horison and feel the wind... You'll get better.
Rin: You look happy.
Sei: Yep 'm happy. I haven't come in 7 years.
I'll go inside. You too, Rin.
Rin: What!? Wasn't it you who said I'll get better in the wind?
SFX: the boat creaked heavily.
-
SFX: SPLASH
Sei: I meant to say we'll heading to rough current and probably big waves... Too late, isn't it?
Rin: - This is. -
-
Rin: - Ogami Island... Sei's birth place.-
Soldier: A cave over there! We didn't see it before!
TakeruDad: Psst!
Sei: Hmm so you all had come here?
Takeru Dad: So we've been found out.
It is correct, we have been here before.
-
Takeru Dad: Seven years ago, we came here looking for Hisako
Sei:That time you didn't find the Smith diary? You must have search all over my house, haven't you?
Takeru Dad: Too bad we didn't find it.
Speaking of which.... Before there was no cave over there!
Sei: That cave only appear when the tide is low.
-
Sei: In fullmoon, usually the cave is drown in water.
Rin: Then it is perfect to hide something!
Sei: Yeah..... if one didn't value life.
Rin: What?
Sei: It's erabu cave. The place where erabu snake nesting. In these time the snakes will appear to laid eggs.
-
Sei: Sea snake are God's messenger. Which is considered holy by people around here.
Only a handful selected people are allowed to go in.
Rin: Then it's more perfect, because no people will go near the cave.
Sei: There's another reason why people don't go around there. Erabu venom are 10 times stronger than cobra's.
Rin:....
Soldier: Cobra...
Sei: Mom wasn't kind of person to disregard rules. Even more, she was very afraid of snakes!
She was afraid of smaller snakes, even more to erabu!
Rin: So erabu is around these island?
-
Sei: Your coming to this island seven years ago was only by luck!
Usually strangers who come without good reason will only get bad luck!
Rin: -Reckless! ... It was only by luck that we're fine. This is an isolated island....
But he is the one that really isolated all information!-
-
Giant: Useless (referring to mobile phones)... Everyone is sailing.. And only Gramps are left.
Friend A Yota: How about we use one of the boats and go there already!?
Toichi: Stupid! If we do that we'll get notice and they will caught us! Then not only us but Sei also is in danger!
Giant: Toichi, you... after you saw that, didn't you think?!
Toichi: What?
Giant: They are brothers! Furthermore, a twins!
Toichi: So what?
-
Giant: There is a possibility they are cooperating, right!? That's more natural/believable!
He changed! Didn't he also cold and almighty like Rin?!
He's is the older of the twin, you know!!
Toichi: Stop it Tetsuo!!
He did't change! He only force himself to change!
-
Giant: He was exactly like you said. But he also got tortured! (Being force to get low down in front of normal people, I don't know how to express this) So I think he must be upset with normal people/human! Won't be surprising if he want to have a revenge to human..
Toichi: What are you talking about?!! He's also human!!
Giant: But he isn't normal like any of us!!
Eventhough there are a lot that we do not know, because Rin is his brother, there are chances that two of them have heart-to-heart communication..... wasn't there?!
In this world, there are ways for the two of them to communicate secretly!
(Okay, I'm sorry but I don't know if Giant refers to twin's special telepathy, or their inhuman ability, or if they kiss and make up because they are brother, or something else. Dammit I wish I can japanese.)
TBC. He he